He waved a white towel, indicating that we should cease fire.
Wymachiwał białym ręcznikiem, sygnalizując, że powinniśmy przerwać ogień.
You are ordered to cease fire at once.
contribute, where requested, to the implementation of peace and cease fire agreements reached between the parties and engage with them diplomatically in the event of non-compliance with the terms of these agreements
w razie żądań - przyczynianie się do wprowadzania w życie porozumień pokojowych i zawieszenia broni osiągniętych między stronami i angażowanie się dyplomatyczne w przypadku braku przestrzegania warunków tych porozumień
So much for the cease fire.
i koniec zawieszenia broni.
Give me everything you got, then abruptly cease fire.
Dajcie mu popalić, a potem nagle przerwijcie ogień.
By all that's holy, cease fire!
Na wszystkich świętych, przerwijcie ogień.
The EU strongly underlines and recalls the need for full and unconditional cessation of hostilities as well as the immediate implementation of the cease fire that must be respected by all parties.
UE jasno podkreśla i przypomina, że niezbędne jest pełne i bezwarunkowe zaprzestanie działań wojennych oraz niezwłoczne wprowadzenie w życie zawieszenia broni, które byłoby respektowane przez wszystkie strony.
The UN has called for a world-wide cease fire and is asking for support from all nations able to help.
ONZ wzywa do globalnego zawieszenia broni, i prosi o wsparcie wszystkie narody, które są w stanie pomóc.
Look, I know we're at war, but I was hoping that we could cease fire today and go to the funeral together, in honor of Frazar.
Wiem, że jesteśmy w stanie wojny, ale myślałam, że możemy dziś przerwać ogień i iść razem na pogrzeb Frazara.
Harrington called rather for an immediate cease fire and immediate withdrawal of U.S. forces from Vietnam.
Harrington wzywał natomiast do zawieszenia broni i natychmiastowego wycofania wojsk amerykańskich z Wietnamu.
If you will stand aside, I'll order the Jem'Hadar to cease fire.
Jeśli się odsuniesz, rozkażę Jem'Hadar przerwać ogień.
In the States, the U.S. Secretary of Defense Donald Rumsfeld has denied reports that negotiations are taking place for a cease fire.
W Stanach, amerykański sekretarz obrony Donald Rumsfeld zaprzeczył raportom mówiącym o tym, że trwają negocjacje w sprawie zawieszenia broni.
Cease fire. I said cease fire.
Przerwać ogień. Powiedziałem: "przerwać ogień".