I cede my time to the soldier.
Our protest We'll no longer cede Your tyranny
Nasz protest nie będziemy dłużej scedować.
Laurent Gbagbo must resign immediately and cede power to Alassane Ouattara, the legitimately elected President.
Laurent Gbagbo musi natychmiast ustąpić i przekazać władzę Alassana'emu Ouattarze, prawowicie wybranemu prezydentowi.
Rather than cede the field, the union prepared for a long strike.
Zamiast ustąpić pola, związek zawodowy przygotował się na długi strajk.
The customer must not cede warranty claims against Qualitätssicherung SQS GmbH without their prior consent.
Zamawiający nie może scedować roszczeń z tytułu gwarancji na osobę trzecią bez uprzedniej zgody Qualitätssicherung SQS GmbH.
He would never cede the field to those who doubted his integrity.
Nigdy nie ustąpiłby pola tym, którzy wątpili w jego uczciwość.
The whole point of smart weapons is that we cede control.
Cały sens inteligentnej broni jest w tym, że scedujemy kontrolę.
And you just said it, you wouldn't cede control.
I właśnie to powiedziałeś, że nigdy nie przekazałbyś kontroli.
He realized he must cede some power to his team for better collaboration.
Zrozumiał, że musi podzielić się częścią władzy ze swoim zespołem, aby poprawić współpracę.
She will cede her voting rights during the upcoming election.
Zrzeknie się prawa głosu podczas nadchodzących wyborów.
If we cede to his demand, he will leave.
Jeśli się zgodzimy na jego warunki, odpłynie.
Parliamentary opposition cannot cede to the pressure of those in power.
Opozycja parlamentarna nie może ulec presji rządzących.
In the settlement, they must cede certain rights to the opposing party.
W ramach ugody muszą zrzec się pewnych praw na rzecz strony przeciwnej.