In our town, a dedicated census taker visited each residence in spring.
W naszym mieście oddany rachmistrz spisowy odwiedził każde gospodarstwo domowe wiosną.
An experienced census taker can swiftly complete lengthy questionnaires.
Doświadczony rachmistrz spisowy potrafi szybko wypełnić obszerne kwestionariusze.
A reliable census taker helps shape public resources for future generations.
Rzetelny ankieter spisowy pomaga kształtować zasoby publiczne dla przyszłych pokoleń.
Each census taker must submit their findings by the end of the survey.
Każdy ankieter spisowy musi złożyć swoje ustalenia przed końcem badania.
That census taker may not be empty yet.
Może coś jeszcze zostało w tym od spisu ludności.
The census taker will ask the questions on the form, record the answers and then submit the form on behalf of the household.
Pracownik spisu ludności zada pytania znajdujące się na formularzu, zapisze odpowiedzi, a następnie wyśle formularz w imieniu danego gospodarstwa domowego.
As a census taker, he traveled to remote areas to count the population.
Jako ankieter spisowy, podróżował do odległych rejonów, aby policzyć ludność.
A census taker knocked on our door to gather population data.
Ankieter spisowy zapukał do naszych drzwi, aby zebrać dane demograficzne.
A friendly census taker made sure we understood every question asked.
Przyjazny rachmistrz spisowy upewnił się, że rozumiemy każde zadane pytanie.
Now, you're sure about this census taker thing?
Jesteś pewny co do spisu ludności?
Each census taker receives extensive training before starting their work.
Każdy rachmistrz spisowy przechodzi gruntowne szkolenie przed rozpoczęciem pracy.
If a resident does not speak English, the census taker will show a flashcard with a sentence written in approximately 50 languages including Polish and the resident can point to the language he/she speaks.
Jeśli dana osoba nie mówi po angielsku, pracownik spisu ludności pokaże kartę zawierającą zdanie w około 50 językach, łącznie z polskim, aby taka osoba mogła wskazać język, którym mówi.
Now, a GS-14 clearance is a little high on the food chain for a census taker, don't you think?
Poziom dostępu GS-14 jest trochę wyżej w łańcuchu pokarmowym... niż zwykły facet od spisu ludności, czyż nie?