The central parity shift reflected, on two occasions, the economic development of the country, which was backed up mostly by productivity growth.
Przesunięcie centralnego parytetu było odzwierciedleniem, w dwóch przypadkach, rozwoju gospodarczego państwa, który opierał się przede wszystkim na wzroście produktywności.
Thereafter, the koruna consistently traded stronger than the new central parity, standing around 9 % above it in early May.
Od tej daty rynkowy kurs korony przez cały czas był wyższy od nowego kursu centralnego, przewyższając go o 9 % na początku maja.
According to the PBOC, market makers' expectations diverged, and the market rate deviated from the central parity for an extended period.
Według chińskiego banku centralnego, oczekiwania ważnych graczy rynkowych były odmienne, a kurs rynkowy przez dłuższy czas był rozbieżny z centralnie ustalonym kursem bazowym.
The Slovak koruna has further appreciated since and trades within the fluctuation margins but significantly above the current central parity.
Od tego czasu korona słowacka nadal się umacniała i choć utrzymuje się w ramach marginesów wahań kursów, to jednak znacznie powyżej obecnego parytetu centralnego.
Instead I would like to mention the reason for the change in the central parity, which the German Members presented as a negative phenomenon.
W zamian chciałabym wspomnieć przyczynę zmiany centralnego parytetu, co niemieccy posłowie do PE przedstawili jako negatywne zjawisko.
What will be the role of the ECB when the central parity rates of the acceding country currencies vis-à-vis the euro in ERM II are fixed?
Jaka jest rola EBC po ustaleniu kursów centralnych walut nowych państw członkowskich wobec euro w ramach ERM II?
This means that during this period Narodowy Bank Polski will maintain the market zloty exchange rate against the euro within the permissible range, with regard to the set central parity.
Oznacza to, że w tym czasie Narodowy Bank Polski będzie utrzymywał rynkowy kurs złotego wobec euro w przedziale dopuszczalnych wahań w stosunku do ustalonego kursu centralnego.
What will be the role of the ECB when the central parity rates of the new Member States currencies vis-à-vis the euro in ERM II are fixed?
Jaka będzie rola EBC po ustaleniu w ramach ERM II parytetów kursów centralnych walut nowych państw członkowskich wobec euro?
Never theless, Member States with a derogation are expected to join the mechanism, thereby establishing a central parity of their currency against the euro and a fluctuation band around the central parity.
Niemniej jednak oczekuje się, że państwa członkowskie objęte derogacją przystąpią do mechanizmu, tym samym ustanawiając parytet centralny swojej waluty wobec euro i pasmo wahań wokół tego parytetu.