We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
centralnie planowanej
centralnie planowanych
Members in the process of transformation from a centrally-planned into a market, free-enterprise economy may apply programmes and measures necessary for such a transformation.
Członkowie w procesie transformacji z gospodarki centralnie planowanej do gospodarki rynkowej opartej na wolnej przedsiębiorczości mogą stosować programy i środki konieczne dla takiej transformacji.
Starting off as a centrally-planned economy relying on state-owned industry and agriculture, Poland has developed a service-based economy building upon dynamically operating private small and medium-size enterprises.
Począwszy od gospodarki centralnie planowanej, opartej na państwowym przemyśle i rolnictwie, do zbudowanej na usługach i dynamicznie działających prywatnych małych i średnich przedsiębiorstwach.
And, conversely, would it be at all possible to speak of globalization without the concurrent changes in the former centrally-planned economies and their successive integration into the world system?
Czy z kolei globalizacja zasługiwałaby na swoje miano, gdyby nie równocześnie toczące się zmiany w byłych gospodarkach centralnie planowanych i ich sukcesywna integracja z układem światowym?
Such is the logic of this process that many of the former centrally-planned economies will end up in the "Third World" instead.
Logika procesu jest taka, że wiele byłych centralnie planowanych gospodarek skończy w świecie "trzecim". Niektóre już tam się znalazły.
The profession of designer was also subordinated to the centrally-planned advertisement production system.
Również zawód projektanta został podporządkowany centralnemu systemowi produkcji reklam.
In the activity calendar, sales personnel will plan their tasks themselves and receive the tasks centrally-planned, e.g. within a marketing campaign, for execution.
W harmonogramie działań sprzedawcy sami planują swoje zadania oraz dostają do realizacji zadania zaplanowane centralnie, na przykład w ramach kampanii marketingowej.
The advertising publications practically did not exist in the times of PRL, as marketing was not required in a centrally-planned economy.
Prasa reklamowa w latach PRL praktycznie nie istniała, gdyż w gospodarce planowanej marketing nie był potrzebny.
In a centrally-planned economy, there was no room for fragmented and diversified commercial activity, and in 1947 the fight against unsanctioned commerce began under the slogan "battle for trade."
W centralnie planowanej gospodarce nie było miejsca na rozdrobnioną i zróżnicowaną działalność handlową: w 1947 roku zaczęto ją zwalczać w czasie tak zwanej "bitwy o handel".
This period is extended to 5 years for developing countries and countries in the process of transformation from a centrally-planned economy to a market economy, and to 11 years for the least-developed countries.
Okres ten został wydłużony do pięciu lat dla krajów rozwijających się oraz krajów będących w okresie transformacji z systemu gospodarki centralnie planowanej do systemu gospodarki rynkowej, a w przypadku krajów najmniej rozwiniętych - do jedenastu lat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.