certain decisions for its implementation - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

Whereas the appropriate internal procedures should be established to ensure the proper functioning of the Agreement, and whereas it is necessary to empower the Commission to make certain technical amendments to the Agreement and to take certain decisions for its implementation,

Powinny zostać ustanowione właściwe procedury wewnętrzne, niezbędne dla zapewnienia sprawnego funkcjonowania umów oraz w niektórych przypadkach w celu upoważnienia Komisji do ustalania niektórych technicznych zmian do umów, albo w celu podejmowania niektórych rodzajów decyzji dotyczących ich wykonywania,

Whereas the appropriate internal procedures should be established to ensure the proper functioning of the Agreement, and whereas it is necessary to empower the Commission to make certain technical amendments to the Agreement and to take certain decisions for its implementation,

należy ustanowić właściwe procedury wewnętrzne niezbędne do zapewnienia właściwego funkcjonowania Umowy oraz niezbędne jest upoważnienie Komisji do przeprowadzenia niektórych technicznych zmian w zakresie Umowy i do podejmowania niektórych rodzajów decyzji dotyczących jego wykonywania,

Whereas the appropriate internal procedures should be established to ensure the proper functioning of the Agreement, and whereas it is necessary to empower the Commission to make certain technical amendments to the Agreement and to take certain decisions for its implementation,

powinny zostać ustanowione odpowiednie procedury wewnętrzne w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania Umowy oraz konieczne jest nadanie uprawnień Komisji w celu wprowadzenia niektórych zmian technicznych do Umowy i podjęcia określonych decyzji w celu jej wykonania,

It is necessary to empower the Commission, after consultation with a special committee appointed by the Council, to propose certain technical amendments to the Protocol and to take certain decisions for its implementation,

Należy upoważnić Komisję, po konsultacji ze specjalnym komitetem powołanym przez Radę, do wprowadzania pewnych dostosowań technicznych do protokołu oraz do podejmowania decyzji dotyczących jego wdrożenia,

The appropriate internal procedures should be established to ensure the proper functioning of the Agreement and it is necessary to empower the Commission to agree to certain amendments to the Agreement and to take certain decisions for its implementation.

Należy ustanowić stosowne procedury wewnętrzne, które zapewnią właściwe funkcjonowanie Umowy, i konieczne jest upoważnienie Komisji do zatwierdzania niektórych zmian w Umowie oraz do podejmowania niektórych decyzji związanych z jej wykonywaniem.

Whereas the appropriate internal procedures should be established to ensure the proper functioning of the Agreement, and whereas it is necessary to empower the Commission to make certain technical amendments to the Agreement and to take certain decisions for its implementation,

należy ustanowić właściwe procedury wewnętrzne niezbędne do zapewnienia sprawnego funkcjonowania Porozumienia oraz konieczne jest upoważnienie Komisji do przeprowadzenia niektórych technicznych zmian w zakresie Porozumienia i do podejmowania niektórych rodzajów decyzji dotyczących jego wykonywania,

Whereas the appropriate internal procedures should be established to ensure the proper functioning of the Agreement, and whereas it is necessary to empower the Commission to make certain technical amendments to the Agreement and to take certain decisions for its implementation,

należy ustanowić właściwe procedury wewnętrzne niezbędne do zapewnienia sprawnego funkcjonowania Porozumienia i konieczne jest upoważnienie Komisji do przeprowadzenia niektórych technicznych zmian w zakresie Porozumienia i do podejmowania niektórych rodzajów decyzji dotyczących jego wykonywania,

It is necessary to empower the Commission, assisted by the special committee designated by the Council, to make certain technical amendments to the Agreement and to take certain decisions for its implementation.

Niezbędne jest upoważnienie Komisji, wspieranej przez specjalny komitet, wyznaczony przez Radę, do dokonania pewnych zmian technicznych w Umowie oraz do podjęcia pewnych decyzji do ich wykonania.

It is therefore necessary to delegate to the Commission the power to proceed to amendments of part B of the Sectoral Annexes to the Agreement and to take certain decisions for its implementation,

Konieczne jest zatem przekazanie Komisji uprawnień do wprowadzania zmian w części B załączników sektorowych do Umowy i podjęcia niektórych decyzji w celu jej realizacji,

The appropriate internal procedures should be established to ensure the proper functioning of the Agreement. It is therefore necessary to delegate to the Commission the power to proceed to amendments of part B of the Sectoral Annexes to the Agreement and to take certain decisions for its implementation,

Należy ustanowić właściwe procedury wewnętrzne w celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania Umowy. Konieczne jest zatem przekazanie Komisji uprawnień do wprowadzania zmian w części B załączników sektorowych do Umowy i podjęcia niektórych decyzji w celu jej realizacji,

Vertaling van "certain decisions for its implementation" in Pools