Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certain exemptions
Vertaling van "certain exemptions" in Pools
pewne wyjątki
niektóre zwolnienia
pewne odstępstwa
pewne wyłączenia
pewne zwolnienia
niektóre wyłączenia
określone odstępstwa
pewnymi wyjątkami
określone zwolnienia
określone wyłączenia
The substantive rules (Art 6) contain certain exemptions and is proposed amended to make clear that a conformity assessment body is free to seek accreditation with any accreditation body for non compulsory assessment activities.
Przepisy merytoryczne (art. 6) zawierają pewne wyjątki i proponuje się zmianę w celu wyjaśnienia, że w przypadku ocen nieobowiązkowych organ oceny zgodności może starać się o akredytację w dowolnej jednostce akredytującej.
To improve the cost-effectiveness for installations with annual emissions of less than 25000 tonnes of fossil CO2 certain exemptions from the specific requirements applying to installations in general have been added.
W celu poprawy efektywności pod względem kosztów instalacji o rocznych emisjach CO2 pochodzącego z paliw kopalnych wynoszących poniżej 25000 ton, dodano pewne wyjątki od konkretnych wymagań stosujących się ogólnie do instalacji.
Whereas Article 2a of Council Directive 73/404/EEC (4), as amended by Directive 82/242/EEC (5), provides for certain exemptions until 31 March 1986 from the requirement of a minimum biodegradability level for the non-ionic surfactants contained in detergents
w art. 2a dyrektywy Rady 73/404/EWG, zmienionej dyrektywą 82/242/EWG, przewidziano niektóre zwolnienia do dnia 31 marca 1986 r. z wymogów minimalnej zdolności do biodegradacji w odniesieniu do trzech substancji powierzchniowo-czynnych niejonowych zawartych w detergentach
Certain exemptions or reductions in the tax level may prove necessary
Niektóre zwolnienia lub obniżki poziomu podatku mogą okazać się konieczne
Taking into account the specific production conditions (e.g. animal farming or tobacco-growing), the Commission should propose certain exemptions, i.e. maintaining production-related subsidies for these specific branches of agriculture.
Biorąc pod uwagę specyficzne warunki produkcji (np. zwierzęcej, czy tytoniu) Komisja powinna zaproponować pewne odstępstwa tj. pozostawić płatności powiązane z produkcją dla tych specyficznych gałęzi.
However, the Data Protection Directive does provide for certain exemptions to this rule where sensitive data may be processed under given conditions.
Dyrektywa o ochronie danych przewiduje jednak pewne odstępstwa od tej zasady i dane szczególnie chronione mogą być przetwarzane na określonych warunkach.
In order to strike a balance between the effectiveness of the customs authorities' tasks and the respect of the right to be heard, it is necessary to provide for certain exemptions from the right to be heard.
W celu zapewnienia równowagi między skutecznością zadań organów celnych a poszanowaniem prawa do bycia wysłuchanym konieczne jest określenie pewnych wyjątków od prawa do bycia wysłuchanym.
Abolition of certain exemptions from the weight limit
Zniesienie niektórych zwolnień od ograniczenia ciężaru
Subject to certain exemptions, and in some cases dependent upon the processing activity we are undertaking, you have certain rights in relation to your personal data.
Z uwzględnieniem pewnych wyjątków oraz w niektórych przypadkach zależnie od podejmowanych przez nas działań dotyczących przetwarzania Twoich danych osobowych, posiadasz prawa związane ze swoimi danymi osobowymi.
CLP provides certain exemptions for substances and mixtures contained in packaging that is small (typically less than 125ml) or is otherwise difficult to label.
CLP przewiduje pewne wyjątki dla substancji i mieszanin zawartych w opakowaniu, które jest małe (zwykle o pojemności poniżej 125ml) lub które trudno jest oznakować.
So although the sector is, in principle, covered by the rules of Community law, it nevertheless benefits from certain exemptions allowing greater freedom of manoeuvre in certain subsections than most other economic sectors enjoy.
O ile sektor ten jest w zasadzie objęty zasadami prawa wspólnotowego, istnieją w nim jednak pewne wyjątki dające mu w pewnych podsektorach większy margines działania w stosunku do innych sektorów gospodarki.
Munich Re adopted a coal exit policy that allowed for certain exemptions in 2018.
Munich Re przyjęło politykę wyjścia z wydobycia węgla, która pozwoliła na pewne wyjątki w 2018 roku.
The TLAC standard provides, therefore, for a subordination requirement subject to certain exemptions, but it is not prescriptive on the way to achieve it.
Standard TLAC przewiduje zatem wymóg podporządkowania, z zastrzeżeniem pewnych wyjątków, lecz nie narzuca sposobu, w jaki należy go wprowadzić.
Synoniemen voor certain exemptions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 53 ms.
