Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

certain provisions

Vertaling van "certain provisions" in Pools

niektórych przepisów niektórych postanowień pewnych postanowień pewne przepisy określonych przepisów

określone postanowienia

niektórych zapisów

Except for certain provisions not relevant to the matter at hand.

Z wyjątkiem niektórych przepisów niemających zastosowania w przedmiotowym przypadku.

It is necessary to amend certain provisions.

Niezbędne jest wprowadzenie zmian do niektórych przepisów.

However, ratification at the EU level applies only to certain provisions of the convention.

Ratyfikacja na poziomie unijnym dotyczy jednak tylko niektórych postanowień konwencji.

Bring the wording of certain provisions in line with current thinking and EC policy.

Dostosowania brzmienia niektórych postanowień do obecnego sposobu myślenia i polityki WE.

In addition, your rapporteur is proposing to restore certain provisions from the existing directives.

Ponadto sprawozdawca proponuje ponowne wprowadzenie niektórych przepisów z istniejących dyrektyw.

Clarifying the scope and facilitating the application of certain provisions in the present directive

Wyjaśnienie zakresu i ułatwienie stosowania niektórych przepisów dyrektywy

In particular, certain provisions concerning social rights are not clearly defined here and can be difficult to interpret.

W szczególności nie zdefiniowano tutaj jasno niektórych przepisów dotyczących praw społecznych, które mogą być trudne do zinterpretowania.

Against this background, certain provisions in the proposed regulation allow for some adjustment of prudential requirements at national level.

Na tym tle niektóre postanowienia projektu rozporządzenia pozwalają na pewien zakres dostosowania wymogów ostrożnościowych na poziomie krajowym.

It is appropriate to take into consideration internationally established rules for certain provisions relating to the acceptance of varieties at national level.

Właściwe jest wzięcie pod uwagę przyjętych międzynarodowych zasad dla niektórych przepisów odnoszących się do zatwierdzania odmian na poziomie krajowym.

The unclear drafting of certain provisions and ambiguity in legal concepts have jeopardized harmonization, thereby creating challenges for businesses to operate cross-border.

Niejasne sformułowanie niektórych przepisów oraz niejednoznaczność instytucji prawnych zagraża harmonizacji, powodując tym samym wyzwania dla przedsiębiorstw w działaniu transgranicznym.

Regularity of education - these are certain provisions that determine the basic patterns, contain requirements for the content of methods and forms of work.

Regularność edukacji - to niektóre przepisy, które określają podstawowe wzorce, zawierają wymagania dotyczące treści metod i form pracy.

whereas, when these amendments are made, the opportunity should also be taken to clarify and update certain provisions

przy okazji wprowadzania zmian należy także wyjaśnić i uaktualnić niektóre przepisy

However, to ensure that the new transparency regulatory regime can operate effectively, certain provisions of this regulation should apply from the date of its entry into force.

Aby zapewnić jednak skuteczność nowego zbioru regulacji dotyczących przejrzystości, niektóre przepisy niniejszego rozporządzenia powinny mieć zastosowanie od daty jego wejścia w życie.