Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Vertaling van "cf" in Pools

mukowiscydozą por FS CF

In this connection, cf the following documents

W związku z tym, por. następujące dokumenty

Such services can include deposits accompanied by insurance policies, loans in foreign exchange or complicated financial instruments offered under the guise of credit agreements (cf loans indexed to the Swiss franc exchange rate).

Do takich usług mogą należeć lokaty połączone z polisami ubezpieczeniowymi, kredyty w walutach obcych czy skomplikowane instrumenty finansowe oferowane pod pozorem umów kredytowych (por. kredyty indeksowane kursem franka szwajcarskiego).

The Polish act on combating of unfair competition contains a special regulation providing for criminal liability for commission of acts of unfair competition and stipulates what penalties a perpetrator of acts of unfair competition is subject to (cf table below).

Polska ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji zawiera szczególną regulację, przewidującą odpowiedzialność karną za popełnienie czynów nieuczciwej konkurencji oraz wskazuje, jakim karom podlega sprawca czynu (por. tabela poniżej).

The period of limitation begins separately for each violation (cf article 20 of the act on combating of unfair competition).

Bieg przedawnienia rozpoczyna się oddzielnie co do każdego naruszenia (por. art. 20 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji). Uwaga!

It should be noted that Polish courts recognize that clauses concerning the way of converting a credit amount and individual repayments according to the exchange rate fixed by the bank do not apply to the principle performance of the parties (cf e.g.

Wskazać należy, że polskie sądy uznają, że klauzule dotyczące sposobu przeliczania kwoty kredytu i poszczególnych rat według kursu z tabeli ustalanego przez bank, nie odnoszą się do głównego świadczenia stron (por. np. wyrok SOKiK z 14 grudnia 2010 r., sygn.

In addition, for an act to be considered as an act of unfair competition, it is necessary that it goes beyond the behaviour characteristic of normal relations between competitors (cf BGH, Urt.

Ponadto, aby wystąpiły znamiona tego czynu nieuczciwej konkurencji działanie musi wykraczać poza ramy zachowań, które wiążą się ze zwykłym stosunkiem konkurencyjnym (por. BGH, wyr.

The Commission must also take account of the fact that the aid measures are not degressive, since the same level of aid is provided for each of the two years in question (cf paras. 38-40, 49-51).

Komisja musi również uwzględnić fakt, że środki pomocy nie są malejące, ponieważ ten sam poziom pomocy jest zapewniany w każdym z dwóch odnośnych lat (por. pkt 38-40, 49-51).

Conditions and extent of limitations must be laid down clearly and be understandable to a citizen in accordance with a prevailing in a law-abiding state principle of definite character of legal standards (cf BVerfGE 45,400).

Warunki oraz zakres ograniczeń muszą być określone w sposób jasny i zrozumiały dla obywatela, zgodnie z obowiązującą w państwie prawa zasadzie określoności norm prawnych (por. wyrok BVerfG 45,400).

The independent external evaluators will provide comments to the services implementing FP7 (cf Evaluation Summary Report) for any legal entity for which they consider that the necessary operational capacity to perform its foreseen tasks is obviously insufficient or not enough demonstrated.

Niezależni zewnętrzni oceniający przekażą służbom wdrażającym 7.PR uwagi (por. skrócone sprawozdanie z oceny) dotyczące każdego podmiotu prawnego, w odniesieniu do którego uznają, że zdolność operacyjna konieczna do wykonania przewidzianych zadań jest wyraźnie niewystarczająca lub nie została w dostateczny sposób wykazana.

They did not hesitate to leave everything behind in order to follow the star that they had seen in the East (cf Mt 2:2).

Nie wahali się pozostawienia wszystkiego, aby pójść za przewodem gwiazdy, którą zobaczyli na Wschodzie (por. Mt 2,1).

the financial responsibility in the implementation of the indirect action (cf implementation modalities of the Participants' Guarantee Fund).

odpowiedzialności finansowej za realizację działania pośredniego (por. warunki wdrażania na podstawie funduszu gwarancyjnego dla uczestników).

Losses at sub-group level, cf 15 No 1 KStG.

Straty na poziomie niższym niż grupa - por. 15 pkt 1 KStG.

This involves a call to ecological conversion, (cf, Pope John Paul II, 17 January 2001) to deepen our understanding of climate change and ecological issues.

To domaga się wezwania do ekologicznego nawrócenia, (por. papież Jan Paweł II, 17.01. 2001), do pogłębienia naszego rozumienia zmian klimatycznych i spraw ekologicznych.