In the unpredictable world of politics, fickle public sentiment can change overnight.
W nieprzewidywalnym świecie polityki kapryśne odczucia społeczne mogą zmienić się z dnia na dzień.
Political dynamics can change overnight with breaking news stories.
Polityczny krajobraz może zmienić się z dnia na dzień pod wpływem przełomowych wiadomości.
In a world of casino capitalism, fortunes can change overnight.
W świecie kapitalizmu hazardowego fortuny mogą się zmienić z dnia na dzień.
After the accident, he realized life's no picnic and everything can change overnight.
Po wypadku zrozumiał, że życie nie jest usłane różami i wszystko może się zmienić z dnia na dzień.
However, the situation will not change overnight.
Jednakże, sytuacja nie zmieni się z dnia na dzień.
Believing he'll change overnight without any effort is simple wishful thinking.
Wierzyć, że on zmieni się z dnia na dzień bez wysiłku, to pobożne życzenie.
Expecting the bureaucracy to change overnight is a pious hope at best.
Oczekiwanie, że biurokracja zmieni się z dnia na dzień, to najwyżej pobożne życzenie.
No one expects you to change overnight.
Nikt nie oczekuje, że zmienisz się z dnia na dzień.
The whole world can change overnight.
Cały świat może się zmienić z dnia na dzień.
Anyone expecting him to change overnight is in la-la land.
Kto oczekuje, że on zmieni się z dnia na dzień, po prostu buja w obłokach.
Come off it, you really believe he'll change overnight just because you asked?
No weź, naprawdę wierzysz, że on zmieni się z dnia na dzień, bo poprosiłaś?
Look, I don't expect you to change overnight, but try to remember that we are not just a bunch of drones.
Wiem, nie zmienisz się z dnia na dzień, ale zacznij traktować członków załogi jak ludzi a nie jak człony.
Look, l don't expect you to change overnight, but try to remember that we are not just a bunch of drones.
Wiem, nie zmienisz się z dnia na dzień, ale zacznij traktować członków załogi jak ludzi a nie jak człony.