They can change sides once, twice, a hundred million times.
Mogą zmienić stronę raz, dwa razy, - sto milionów razy.
Never too late to change sides.
Nigdy nie jest za późno, aby zmienić stronę.
During the election, several politicians decided to change sides to gain more support.
W trakcie wyborów kilku polityków zdecydowało się zmienić barykady, aby zyskać większe poparcie.
She had always supported one team, but this season compelled her to change sides.
Zawsze kibicowała jednej drużynie, ale w tym sezonie zdecydowała się zmienić barykady.
He grew disillusioned and decided to change sides, aligning with the opposition's views.
Poczuł się rozczarowany i zdecydował się zmienić barykady, przyjąwszy poglądy opozycji.
As the discussion continued, a few participants opted to change sides to support the consensus.
W miarę jak dyskusja trwała, kilku uczestników postanowiło zmienić barykady, aby wesprzeć konsensus.
As the battle raged on, some soldiers felt forced to change sides to survive.
Gdy bitwa trwała, niektórzy żołnierze czuli się zmuszeni zmienić barykady, aby przetrwać.
They were once allies, but the group quickly decided to change sides against the leader.
Byli kiedyś sprzymierzeńcami, ale grupa szybko postanowiła zmienić barykady przeciw przywódcy.
The athlete faced backlash after he chose to change sides and join rival competitors.
Sportowiec spotkał się z krytyką po tym, jak zdecydował się zmienić barykady i dołączyć do rywalizujących konkurentów.
Maybe you should change sides.
Może ty powinnaś zmienić stronę?
And while there is no dishonor in mercenary service or the Crimson Trade, those who work for the highest bidder may change sides for a few credits more.
Chociaż nie ma niczego niehonorowego w byciu najemnikiem lub zajmowaniu się "szkarłatnym handlem", to Ci którzy pracują dla tego kto płaci więcej mogą zmienić stronę gdy tylko ktoś zaoferuje trochę więcej kredytów.
In the heated debate, he surprised everyone by choosing to change sides unexpectedly.
W czasie zaciekłej debaty zaskoczył wszystkich, wybierając nagłą zmianę stron.
After the scandal broke, many fans were quick to change sides in the rivalry.
Po wybuchu skandalu wielu fanów szybko zmieniło strony w rywalizacji.