Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
changes in the pattern
Geflecteerde vorm van change in the pattern
Vertaling van "changes in the pattern" in Pools
zmian w strukturze
zmiany w strukturze
ewolucja struktury
Their observations questioned the grounds of the initiation of the investigation as regards the product scope, import volumes, economic justification for the changes in the pattern of trade, the motivations behind the request and the financial situation of the Union prducer having made the request.
W tych uwagach zakwestionowano podstawy wszczęcia dochodzenia w odniesieniu do zakresu produktu, wielkości przywozu, ekonomicznego uzasadnienia zmian w strukturze handlu, powodów stojących za złożeniem wniosku oraz sytuacji finansowej producenta unijnego, który przedłożył wniosek.
Data was collected from 1998 up to the IP to investigate any changes in the pattern of trade.
Dane gromadzono od 1998 r. aż do okresu objętego dochodzeniem w celu prześledzenia zmian w strukturze handlu.
In accordance with recital (325) of the original Regulation, the Commission carried out monitoring of imports in order to identify any changes in the pattern of trade which could indicate circumvention of the measures.
Zgodnie z motywem 325 rozporządzenia pierwotnego Komisja prowadziła monitoring przywozu w celu wykrycia ewentualnych zmian w strukturze handlu wskazujących na obchodzenie środków.
The examination covered the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (the "EP"). Data from 2000 up until the EP was collected to examine any changes in the pattern of trade.
Okres dochodzenia obejmował okres od dnia 1 lipca 2004 r. do dnia 30 czerwca 2005 r. (zwany dalej "okresem dochodzenia"). Zgromadzono dane od 2000 r. aż do rozpoczęcia okresu dochodzenia celem zbadania wszelkich zmian w strukturze handlu.
Household expenditures, Budgets of households, Consumption in household, Social and economic conditions Abstrakt In her article, the author is analysing the changes in the pattern of expenditure made by households that occurred in Poland in 1995-2006.
Przeprowadzona przez autorkę analiza zmian w strukturze wydatków gospodarstw domowych pozwala na stwierdzenie, iż w latach 1995-2006 popyt konsumpcyjny gospodarstw domowych, niezależnie od ich przynależności do grup społeczno-ekonomicznych, wyraźnie przesunął się w kierunku artykułów nieżywnościowych.
No significant changes in the pattern of consumption were confirmed.
Nie potwierdzono żadnych ważnych zmian w systemie konsumpcji.
employers inform workers in good time of any changes in the pattern or organisation of working time
że pracodawcy informują we właściwym czasie pracowników o każdej zmianie harmonogramu pracy lub organizacji czasu pracy; oraz
whereas, owing to changes in the pattern of oil consumption, international aviation bunkers have become an important component of this consumption
ewolucja struktury zużycia ropy, zbiorniki paliwowe międzynarodowego lotnictwa stały się ważnym elementem tego zużycia.
quantitative economic analysis of the spatial pattern of economic activity, in particular addressing economic, social and territorial disparities and changes in the pattern in response to technological developments
ilościowa analiza ekonomiczna przestrzennego rozmieszczenia działalności gospodarczej, w szczególności w odniesieniu do nierówności gospodarczych, społecznych i terytorialnych oraz zmieniającego się wzorca reagowania na postępy technologiczne
Data was collected from 1998 up to the end of the IP to investigate the alleged changes in the pattern of trade.
W celu zbadania zmian struktury handlu zgromadzono dane od 2000 r. do końca okresu dochodzenia.
Its discoveries to date have included complex currents of gas flowing beneath the visible solar surface, and rapid changes in the pattern of magnetic fields.
Wśród jego dotychczasowych odkryć znajdują się skomplikowane strumienie gazu przepływające pod widoczną powierzchnią Słońca i gwałtowne zmiany w układzie pola magnetycznego.
Therefore, it was provisionally found that changes in the pattern of consumption did not contribute to the material injury suffered by the Community industry.
W związku z powyższym wstępnie stwierdzono, że zmiany modelu konsumpcyjnego nie przyczyniły się do istotnej szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy.
There were significant changes in the pattern of trade: imports of Chinese bicycles dropped sharply, whereas imports of Chinese parts started to increase quickly.
Wystąpiły znaczące zmiany w strukturze handlu: przywóz chińskich rowerów gwałtownie się zmniejszył, natomiast wystąpił szybki wzrost ilości przywożonych chińskich części.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 35 ms.
