Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
changes occurring within
Vertaling van "changes occurring within" in Pools
zachodzących w nim zmian
Depression is a very serious condition in which the brain ceases to function rationally due to chemical changes occurring within.
Depresja to bardzo poważny stan, w którym mózg przestaje funkcjonować racjonalnie na skutek zachodzących w nim zmian chemicznych.
The acquired bacterial resistance is related to the changes occurring within the resistance genes and their rapid transfer, in which plasmids participate.
Oporność nabyta bakterii związana jest z dokonującymi się zmianami w obrębie genów oporności i z ich szybkim przekazywaniem, w czym uczestniczą plazmidy.
Q4 2017 report draw attention to the decreasing market absorption on the one hand, and the increasing pace of changes occurring within modern retail on the other one.
Q4 2017 z jednej strony zwracają uwagę na zmniejszającą się chłonność rynku, a z drugiej na rosnącą dynamikę zmian w nowoczesnym handlu.
The investigation focussed on comparing preoperative diagnosis and changes occurring within the reproducing organ with the results of histopathological examination.
Porównano zgodność rozpoznania przedoperacyjnego i występujące zmiany w narządzie rodnym z wynikami badania histopatologicznego oraz korelację pomiędzy stopniami zaawansowania klinicznego i histologicznego.
Those bio markers (in the case of atherosclerosis, for instance, the enzyme Myeloperoxidase appears to be a reliable indicator of vulnerable atherosclerotic plaques) interact chemically with their surroundings and in turn alter the image according to the molecular changes occurring within the area of interest.
Biomarkery oddziałują chemicznie na otoczenie, powodując zmianę obrazu w zależności od zmian molekularnych zachodzących w interesującym obserwatora obszarze (przykładowo w przypadku arteriosklerozy wydaje się, że enzym mieloperoksydaza jest wiarygodnym wskaźnikiem obecności blaszek miażdżycowych).
The crew of Katharsis II intend to launch several such specialist instruments en route; once activated, they will provide data from rare locations, thus contributing to our knowledge of the ocean and rapid changes occurring within.
Załoga Katharsis II na swojej trasie planuje instalacje kilku tych specjalistycznych urządzeń, które poprzez swoją pracę dostarczą danych z unikalnych miejsc przyczyniając się w ten sposób do pogłębienia naszej wiedzy o oceanie i szybko zachodzących w nim zmian.
Member States shall lay down rules to ensure that the number of members of, and allocation of seats on, the representative body shall be adapted to take account of changes occurring within the SCE and its subsidiaries and establishments.
Państwa Członkowskie wydadzą odpowiednie przepisy w celu zagwarantowania, aby liczba członków organu przedstawicielskiego, oraz podział miejsc w tym organie, były dostosowywane do zmian mających miejsce w SCE i jej spółkach zależnych oraz zakładach.
Run by Jerzy Ludwiński and Maria Berny, the Club's director, this laboratory of new approaches and forms was a tool for registering the changes occurring within the field of art, enabling both the exhibition participants and viewers to discuss the current affairs.
To laboratorium nowych postaw i form było narzędziem rejestrującym zachodzące w polu sztuki zmiany i otwierającym uczestników wystaw, a także grono jej odbiorców, na rozmowę o bieżących wydarzeniach.
Member States shall not be obliged to take account of any changes occurring within a two-year period ending in December before the review.
Państwa Członkowskie nie są zobowiązane do brania pod uwagę zmian, które zaszły w dwuletnim okresie kończącym się w grudniu przed dokonaniem przeglądu.
The main goal of the BAMS-Mazovia (Build-up Areas Monitoring Service for Mazovia) project is to develop a service platform that would provide reliable information on changes occurring within built-up areas.
Głównym celem projektu BAMS-Mazovia (Build-up Areas Monitoring Service for Mazovia) jest rozwój platformy dostarczającej dane na temat zmian zachodzących w obszarach zabudowanych.
Changes occurring within the real estate sector in Vietnam resemble of the Polish real estate market in the 1990s.
Zmiany zachodzące w sektorze nieruchomości w Wietnamie przypominają polski rynek nieruchomości lat 90. ubiegłego wieku.
Synoniemen voor changes occurring within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 21 ms.
