Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
chanting
View images
Vertaling van "chanting" in Pools
rytmiczny
powtarzalne wyśpiewywanie
We heard the chanting monks in the distance, creating a peaceful atmosphere.
Z oddali dobiegało nas intonowanie mnichów, tworząc atmosferę spokoju.
The melodious chanting reverberated through the temple halls, creating a sacred atmosphere.
Melodyjne intonowanie rozbrzmiewało w salach świątyni, tworząc świętą atmosferę.
As an away fan, chanting in that stadium was entering the lion's den.
Jako kibic gości, śpiewanie na tym stadionie było wejściem do jamy lwa.
They believed that chanting the sacred words could evoke a deity from the underworld.
Wierzyli, że śpiewanie świętych słów może przywołać bóstwo z zaświatów.
Within a year, there were fires on the ridges and deranged chanting.
W przeciągu roku, na grzbietach górskich pojawił się ogień i obłąkańczy śpiew.
The cult's leader tried to bend her will through isolation and repetitive chanting.
Przywódca sekty próbował złamać jej wolę poprzez izolację i monotonne śpiewy.
The soothing effect of chanting can help alleviate stress and promote mindfulness.
Kojący efekt intonowania może pomóc w redukcji stresu i zwiększeniu uważności.
At dawn, the initiation involved chanting and dancing around the sacred fire.
O świcie, obrzęd wtajemniczenia obejmował śpiewy i tańce wokół świętego ognia.
The peaceful melody of this chanting would calm and purify our minds.
Pełna pokoju melodia tego śpiewu wyciszy i oczyści nasze umysły.
He led a cleansing that involved meditation and chanting for inner harmony.
Prowadził ceremonię oczyszczającą, która obejmowała medytację i śpiewy dla wewnętrznej harmonii.
During the ceremony, the chanting created a hypnotic rhythm that captivated everyone's attention.
Podczas ceremonii, śpiewy stworzyły hipnotyczny rytm, który przyciągnął uwagę wszystkich.
At the festival, the chanting brought everyone together in a joyful expression of community.
Na festiwalu, śpiewy zjednoczyły wszystkich we wspólnej, radosnej ekspresji wspólnoty.
Without hearing and chanting, to become leader it is impossible.
Bez słuchania i intonowania jest to niemożliwe aby zostać przywódcą.
Images of chanting
skandowanie
śpiewy
Uitdrukkingen met chanting: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
chant the same tune v.
powtarzać to samo
"They all gave the same answer, just repeating what the leader said."
Gregorian chant n.
chorał gregoriański
"The choir performed a beautiful Gregorian chant during the service."
chant notation n.
notacja chorałowa
"The choir learned to read chant notation for the mass."
terrace chant n.
przyśpiewka stadionowa
"The terrace chant echoed through the stadium as the team scored."
Synoniemen voor chanting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1427. Exact: 1427. Verstreken tijd: 36 ms.
