Each charged particle left a unique mark on the hodoscope's sensitive detectors.
Każda naładowana cząstka pozostawiła unikalny ślad na czułych detektorach hodoskopu.
Every charged particle generates an electric field strength around it.
Każda naładowana cząstka generuje wokół siebie pole elektryczne o określonym natężeniu.
In the old bubble chambers and cloud chambers, "events" could be seen by observing charged particle tracks emerging from the region of the event before they curl due to the magnetic field through the chamber acting on the particles.
W starych komorach pęcherzykowych i komorach mgłowych, "zdarzenia" można zobaczyć obserwując ścieżki cząstek naładowanych wychodzące z regionu zdarzenia, zanim zawiną się na skutek działania pola magnetycznego wypełniającego komorę.
The lunar observations made included imaging at various wavelengths in the visible as well as in ultraviolet and infrared, laser ranging altimetry, gravimetry, and charged particle measurements.
Obserwacje te obejmowały obrazowanie na różnych długościach fal, w tym w ultrafiolecie i podczerwieni, altimetrię laserową oraz pomiary cząstek naładowanych.
Applying the right-hand rule helps visualize the direction of force on a charged particle.
Zastosowanie reguły prawej ręki pomaga zobrazować kierunek siły działającej na naładowaną cząstkę.
The engineer used the line of force to predict the motion of the charged particle.
Inżynier wykorzystał linie pola do przewidzenia ruchu naładowanej cząstki.
Electric field strength (E) is a vector quantity that corresponds to the force exerted on a charged particle regardless of its motion in space.
Natężenie pola elektrycznego (E) jest to wielkość wektorowa, która odpowiada sile wywieranej na naładowaną cząstkę niezależnie od jej ruchu w przestrzeni.
When any charged particle (such as an electron, a proton, or an ion) accelerates, it radiates away energy in the form of electromagnetic waves.
Kiedy naładowana cząstka (przykładowo elektron bądź proton) przyspiesza, emituje energię w postaci fali elektromagnetycznej.
Each charged particle generates its own unique electrostatic field in the surrounding space.
Każda naładowana cząstka generuje w otaczającej przestrzeni swoje własne, unikalne pole elektrostatyczne.
An inner tracker measures the momentum of each charged particle, while a calorimeter measures the energies carried by the particles.
Wewnętrzny detektor śladowy dokonuje pomiaru pędu każdej naładowanej cząstki, a kalorymetr mierzy wartość energii przenoszonej przez cząstki.
The scientists explain that innovative technologies such as multi-hyper spectral sensors, passive millimetre wave detectors, and charged particle detection, could be effective, but are likely to be very costly and complicated to use.
Wyjaśniają oni, że innowacyjne technologie, takie jak czujniki wielo- i hiper spektralne, wykrywacze wykorzystujące technologię PMMW (ang. passive millimetre wave) czy urządzenia do wykrywania cząstek naładowanych, mogą być skuteczne, jednak najczęściej są one bardzo drogie i skomplikowane w użyciu.
On Agent Mulder's urging I ran tissue samples through what's called... a charged particle directional spectrometer.
Na życzenie agenta Muldera poddałam próbki tkanek badaniu rozkładu kierunkowego cząstek naładowanych.
Or a bolt of lightning or a charged particle, like from the Northern Lights.
Albo jak błyskawica, albo jak naładowana cząstka taka jak zorze polarne na północy.