The purchase of real estate property for enterprises, associations and other bodies, public or private institutions, foundations and charitable trusts that have no registered office in Denmark will be permitted where the acquisition is a prerequisite for the business activities of the purchaser.
Pozwolenie na zakup nieruchomości przez przedsiębiorstwa, stowarzyszenia i inne podmioty, instytucje prywatne i publiczne, fundacje i organizacje charytatywne, które nie mają w Danii siedziby statutowej, zostanie wydane pod warunkiem, że dany zakup jest warunkiem niezbędnym do prowadzenia działalności gospodarczej przez nabywcę.
This requirement also applies to enterprises, associations and other bodies, public or private institutions, foundations and charitable trusts that have no registered office in Denmark, and to foreign public authorities.
Wymóg ten ma również zastosowanie do przedsiębiorstw, stowarzyszeń i innych podmiotów, instytucji prywatnych lub publicznych, fundacji i organizacji charytatywnych, które nie mają w Danii siedziby statutowej, oraz do zagranicznych organów publicznych.
to establish or support charitable trusts, associations or institutions formed for all or any of the objectives; - to make grants or loans of money and to give guarantees.
ustanawianie lub wspieranie funduszy dobroczynnych, stowarzyszeń lub instytucji utworzonych w celu realizacji niektórych lub wszystkich celów Stowarzyszenia; - udzielanie grantów, pożyczek oraz gwarancji.
In 2015 I moved to work within a UK University as the dedicated person for delivering institutional applications to charitable trusts and foundations.
W 2015 r. przeniosłam się do UK University, do pracy na stanowisku polegającym na składaniu instytucjonalnych wniosków grantowych do fundacji charytatywnych.
They've donated to several different causes since the win, setting up charitable trusts, funding the refurbishment of Largs Thistle Football Club's ground, and donating £1 million to the National Theatre of Scotland.
Od czasu wygranej przekazali darowizny na kilka szczytnych celów, zakładając fundusze charytatywne, finansując renowację stadionu Largs Thistle Football Club i przekazując milion funtów na rzecz Teatru Narodowego Szkocji.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.