If somebody didn't manage his life, he'd still be chasing ambulances.
Gdyby ktoś nie kierował jego życiem, dalej szukałby klientów w karetkach.
Don't forget that while you were chasing ambulances with the other cubs, I was breaking real news.
Nie zapominaj, że kiedy ty goniłeś za karetkami z innymi żółtodziobami, to ja pisałam poważne wiadomości.
It's a little early to be chasing ambulances.
nie za wcześnie, Steven?
Why aren't you chasing ambulances?
Czemu nie biegasz za karetką?
Why aren't you chasing ambulances?
Czemu nie biegasz za karetka?
Who let you in here? -Why aren't you chasing ambulances?
Co on ma z tym wspóInego? - A czemu miałby mieć?
"These are moments where our products become more relevant, and whilst we don't want to be seen as chasing ambulances, they are important times for us to communicate to businesses that there is an alternative way," says Millard.
"Są chwile, gdy nasze produkty stają się bardziej potrzebne i podczas gdy nie chcemy być postrzegani jako instytucja doraźnej pomocy, to stanowią one dla nas ważny moment na przekazanie spółkom informacji, że istnieją alternatywne rozwiązania" - mówi Millard.
Back to chasing ambulances, Chuck?
Znowu gonisz karetki, Chuck?
Chasing ambulances can lead to serious reputation damage for healthcare providers.
Polowanie na nieszczęścia innych może poważnie zaszkodzić reputacji placówek medycznych.
Chasing ambulances also reflects poorly on one's moral character.
Żerowanie na cudzym nieszczęściu źle świadczy o charakterze moralnym człowieka.
Chasing ambulances highlights a troubling trend in modern business practices.
Nieuczciwe praktyki biznesowe uwydatniają niepokojący trend we współczesnym świecie biznesu.
Chasing ambulances may yield short-term gains but harm long-term relationships.
Żerowanie na nieszczęściu może przynieść krótkotrwałe zyski, ale szkodzi długoterminowym relacjom.
Chasing ambulances is a practice that undermines trust in professionals.
Żerowanie na ludzkim nieszczęściu to praktyka, która podważa zaufanie do profesjonalistów.