You don't send my detectives chasing their tail in order to hide a murderer in my city.
Moi detektywi nie będą ganiać w kółko, żebyś ty ukrył mordercę w moim mieście.
You don't send my detectives chasing their tail in order to hide a murderer in my city.
Moi detektywi nie będą ganiać w kółko, żebyś ty ukrył mordercę w moim mieście.
Everybody's chasing their tail.
Uganiają się jak psy za własnymi ogonami.
You'll have them chasing their tail.
Będą gonić własny ogon.
Like chasing their tail.
Jakby goniły swój ogon.
You don't send my detectives chasing their tail in order to hide a murderer in my city.
Nie wysyłasz moich detektywów na szukanie wiatru w polu żeby ukryć mordercę w moim mieście.
Everybody's chasing their tail.
Kręcą się jak pies za własnym ogonem.
Like chasing their tail.
Np. jakby goniły własny ogon.
When Derek had all of the interns chasing their tail for the answer... Yes!
Uh, kiedy Derek miał wszystkich stażystów goniących swój ogon za odpowiedzią...
He acknowledged that without progress, they were just chasing their tail.
Przyznał, że bez postępów tylko drepcą w miejscu.
You don't send my detectives chasing their tail in order to hide a murderer in my city.
Nie wysyłasz moich detektywów na szukanie wiatru w polu żeby ukryć mordercę w moim mieście.
Like chasing their tail.
Np. jakby goniły własny ogon.