Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
chasing your tail
Vertaling van "chasing your tail" in Pools
kręcił w kółko
bieganie w kółko
ganiał za tobą
dreptanie w miejscu
kręcenie się w kółko
gonić własny ogon
As long as you're not chasing your tail.
Obyś się tylko nie kręcił w kółko.
If you're sure you're not chasing your tail here.
Obyś się tylko nie kręcił w kółko.
He warned us that constantly changing plans was like chasing your tail.
Ostrzegł nas, że ciągłe zmienianie planów to jak bieganie w kółko.
Chasing your tail all week left them exhausted and unaccomplished.
Bieganie w kółko przez cały tydzień pozostawiło ich wyczerpanych i bez osiągnięć.
And he was chasing your tail? Yes.
A on ganiał za tobą? - Tak.
As long as you're sure you're not chasing your tail here.
Obyś się tylko nie kręcił w kółko.
Frustrated, he noticed their discussions were mostly chasing your tail.
Sfrustrowany, zauważył, że ich dyskusje to głównie bezproduktywne gadanie.
Her methods lacked focus, leading to a lot of chasing your tail.
Jej metody były chaotyczne, co prowadziło do mnóstwa jałowych działań.
Her research on the topic turned out to be just chasing your tail.
Jej badania na ten temat okazały się jedynie kręceniem się w kółko.
He noticed that the negotiations felt like chasing your tail, repeating the same arguments.
Zauważył, że negocjacje przypominały błędne koło, powtarzając te same argumenty.
After weeks of preparation, I realized it was just chasing your tail.
Po tygodniach przygotowań zdałem sobie sprawę, że to było tylko dreptanie w miejscu.
His attempts to fix the issue felt like chasing your tail all afternoon.
Jego próby naprawienia problemu przypominały uganianie się za własnym ogonem przez całe popołudnie.
Every new task added seemed to lead to chasing your tail.
Każde nowe zadanie zdawało się prowadzić donikąd.
Synoniemen voor chasing your tail in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 21 ms.
