They believed they could cheat fate, but their defiance only led to perdition.
Wierzyli, że mogą oszukać przeznaczenie, ale ich nieposłuszeństwo zaprowadziło ich tylko do zguby.
You were trying to cheat fate, to change your history.
Chciałaś oszukać przeznaczenie, odwrócić historię.
She believed she could cheat fate with positive thinking and planning.
Wierzyła, że może zwyciężyć los dzięki pozytywnemu myśleniu i planowaniu.
He believed his hard work would cheat fate in the long run.
Wierzył, że ciężka praca pozwoli mu w końcu oszukać los.
By staying focused, he hoped to cheat fate in his career.
Koncentrując się, miał nadzieję odmienić swój los w karierze.
Mindfulness helped her cheat fate by keeping her stress levels low.
Uważność pomagała jej wymknąć się przeznaczeniu, utrzymując niski poziom stresu.
He thought he could cheat fate by taking the safer route home.
Myślał, że może uniknąć złego losu, wybierając bezpieczniejszą drogę do domu.
She knew she had to cheat fate by seizing every opportunity.
Wiedziała, że musi przekuć los na swoją korzyść, chwytając każdą okazję.
He always finds a way to cheat fate when it matters most.
Zawsze znajduje sposób, by przechytrzyć przeznaczenie w najważniejszych momentach.
She felt empowered to cheat fate by changing her habits.
Czuła, że ma moc, by odwrócić swoje przeznaczenie, zmieniając swoje nawyki.
They know they can't cheat fate.
Wiedzą, że nie można oszukać przeznaczenia.
But, to employ an aphorism, one cannot cheat fate.
"Człowiek nie może oszukać przeznaczenia".
I didn't cheat fate. I cheated you.
Nie oszukałam go. Oszukałam ciebie.