I spent so much time on my hair this morning, that felt like cheating death.
Tak długo robiłam dziś fryzurę, że aż zachciało mi się oszukać śmierć.
Could we succeed in cheating death by finding a way to bring back life?
Czy udałoby się nam oszukać śmierć, gdybyśmy znaleźli sposób na przywrócenie życia?
And, alas, cheating death is the darkest of undertakings.
A oszukanie śmierci, to najmroczniejsze przedsięwzięcie.
And, alas, cheating death is the darkest of undertakings.
A oszukanie śmierci to najciemniejsza z możliwych.
I've become quite adept at cheating death.
Stałem się specem od oszukiwania śmierci.
Rick has a knack for cheating death.
Rick ma smykałkę do oszukiwania śmierci.
You were going to cheat out of your deal by cheating death itself.
Chcesz zerwać umowę i oszukać Śmierć.
They say once you pull that trigger, it changes you and you can't go back to who you were before you heard that infamous click, the sound of cheating death.
Gdy pociągniesz za spust, to zmienia cię na zawsze i już nigdy nie będziesz tym, kim byłeś, nim usłyszałeś to kliknięcie, odgłos oszukiwania śmierci.
But on the list of accomplishments for William Bell cheating death would certainly rank number one.
Ale na liście osiągnięć Williama Bella oszukanie śmierci byłoby numerem jeden.
Cheating death once wasn't enough for him?
Oszukanie śmierci raz to dla niego za mało?
I guess you could say it's the price one pays for cheating death.
Mogłabyś powiedzieć, że to cena, jaką płaci się za oszukiwanie śmierci.
It's sort of a way of cheating death.
To jest takie małe oszukiwanie śmierci.
And we were just talking about, on the way here, cheating death.
A w drodze tutaj rozmawialiśmy o oszukiwaniu śmierci.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.