Zelimkhan Yandarbiyev. chechen leader since the Russians murdered Dudayev.
Zelimkhan Yandarbiyev. Czeczeński przywódca od zamordowania Dudajeva.
The Chechen leader believes it to be 'inappropriate' to call them 'refugees'.
Czeczeński przywódca uważa, że nazywanie ich uchodźcami jest "niewłaściwe".
However, the greatest victory of the Chechen leader is the fact that the organizers and commissioners are not in the dock.
Największym zwycięstwem czeczeńskiego przywódcy jest fakt, że na ławie oskarżonych nie znaleźli się organizatorzy i zleceniodawcy.
There's also Chechen leader Ramzan Kadyrov's ridiculous workout videos, which I cannot recommend highly enough.
Czeczeński przywódca Ramzan Kadyrow publikuje absurdalne filmiki treningowe, które polecam z całego serca.
It appears that a further strengthening of the Chechen leader and intensifying tension in the Northern Caucasus are not in the Kremlin's interest.
Dodatkowe wzmocnienie czeczeńskiego przywódcy oraz pogłębienie napięć na Kaukazie Północnym nie leży, jak się wydaje, w interesie Kremla.
Zelimkhan Yandarbiyev. Chechen leader since the Russians murdered Dudayev.
Zelimkhan Yandarbiyev. Czeczeński przywódca od zamordowania Dudajeva.
In addition, the Chechen leader confirmed his links to the suspects, effectively justifying their supposed motive, and giving them a positive testimony, characterising them as decent people.
Ponadto czeczeński lider potwierdził związki z podejrzanymi, usprawiedliwiając de facto ich rzekomą motywację i wystawiając im pozytywne świadectwo, charakteryzując jako porządnych ludzi.
The Chechen leader's in there.
Jest w nim przywódca Czeczenów.
Therefore, the idea proposed by the Chechen leader in the interview on April 13 looks more natural.
Tym bardziej naturalnie wygląda pomysł, jaki czeczeński lider przedstawił w wywiadzie 13 kwietnia.
What causes their disapproval are the ambitions of the Chechen leader, who would like to see himself as a politician with regional impact, and his efforts to take over the monopoly on the use of violence in the republic.
Ich dezaprobatę wywołują ambicje czeczeńskiego lidera, kreującego się na polityka o znaczeniu regionalnym oraz jego dążenie do przejęcia monopolu na stosowanie przemocy w republice.
The Chechen leader's Hummer's already two miles away.
Hummer odjechał już na 2 mile.
This coincided in time with the escalation of conflict between the Chechen leader and the federal siloviki (the assassination of Boris Nemcov was an element of the intrigue).
Zbiegło się to w czasie z eskalacją konfliktu czeczeńskiego lidera z federalnymi siłowikami (elementem intrygi było zabójstwo Borysa Niemcowa).
A similar situation can be seen at present - the Chechen leader, Ramzan Kadyrov, who wants to strengthen his position in the region, is trying to assume the role of protector of Sufism and suppressor of Salafism.
Wielokrotnie wpływały na rozwój wydarzeń i były instrumentalnie wykorzystywane w ramach rozgrywek politycznych. Z taką sytuacją mamy również do czynienia obecnie - rolę obrońcy sufizmu i "pogromcy" salafizmu próbuje wziąć na siebie przywódca Czeczenii Ramzan Kadyrow, dążący do umocnienia własnej pozycji w regionie.