You know how checkout time at a hotel's around noon?
Z hotelu trzeba się wymeldować jakoś do południa.
I pushed your checkout time to 3 p.m.
Możesz się wymeldować o 15.
Always double-check the checkout time when booking a hotel room.
Zawsze upewnij się co do godziny wymeldowania przy rezerwacji pokoju hotelowego.
Guests are encouraged to adhere to the checkout time for smooth operations.
Zachęca się gości do przestrzegania godziny wymeldowania dla sprawnego funkcjonowania hotelu.
Very flexible checkout time!!
Bardzo elastyczny czas realizacji transakcji!
It was even possible for us to extend the checkout time a bit spontaneously so that we would have enough time for the breakfast on Sunday.
To było nawet możliwe dla nas, aby wydłużyć czas realizacji transakcji nieco spontanicznie, dzięki czemu będziemy mieli wystarczająco dużo czasu na śniadanie w niedzielę.
He was surprised by the strict enforcement of the checkout time.
Był zaskoczony rygorystycznym egzekwowaniem godziny wymeldowania.
Long past checkout time, sir.
Powinien pan już się wymeldować.
But my privileges are winding down, and I'm afraid it's checkout time, Clay.
Lecz kończą się moje przywileje i obawiam się, że czas się wymeldować.
But my privileges are winding down and I'm afraid it's checkout time, Clay.
Lecz kończą się moje przywileje i obawiam się, że czas się wymeldować.
Now, it's checkout time, Mr. Monk.
Czas się wymeldować panie Monk.
Checkout time is 1 hour.
Czas realizacji transakcji to 1 godzina.
He lost track of time and nearly missed the hotel checkout time.
Stracił poczucie czasu i prawie spóźnił się na wymeldowanie z hotelu.