Many chefs lament the disappearance of regional ingredients in modern cuisine.
Wielu szefów kuchni ubolewa nad zanikiem regionalnych składników we współczesnej kuchni.
Many chefs appreciate sweet almond for its rich flavor in desserts.
Her cooking show clearly follows in the wake of those popular celebrity chefs.
Jej program kulinarny wyraźnie idzie w ślady tych popularnych kucharzy celebrytów.
A relay of chefs prepared meals for the large community feast this weekend.
Grupa kucharzy przygotowała posiłki na wielką ucztę dla społeczności w ten weekend.
The two chefs were kindred spirits, both passionate about fusion cuisine.
Dwaj szefowie kuchni byli pokrewnymi duszami, obaj pasjonujący się kuchnią fusion.
New chefs must earn their stripes by working every station in the kitchen.
Nowi kucharze muszą zdobyć swoje szlify, pracując na każdym stanowisku w kuchni.
Great chefs sweat the details, from ingredient quality to plating and timing.
Świetni kucharze dbają o szczegóły, od jakości składników po podanie i timing.
With such experienced chefs, this new restaurant is a sure-fire success.
Z tak doświadczonymi kucharzami ta nowa restauracja to pewny sukces.
Cooking is in his blood, since his grandparents and parents were chefs.
Gotowanie ma we krwi, bo jego dziadkowie i rodzice byli kucharzami.
Junior chefs learn the ropes on appetizers before moving to main courses.
Młodsi kucharze uczą się fachu na przystawkach, zanim przejdą do dań głównych.
Even experienced chefs sometimes trip up and add too much salt to soup.
Nawet doświadczeni kucharze czasem się pomylą i dodają za dużo soli do zupy.
The chefs crushed it at the festival, serving dishes everyone kept raving about.
Kucharze dali czadu na festiwalu, serwując dania, o których wszyscy ciągle mówili.
It is common practice for chefs to taste dishes before serving them.
Szefowie kuchni często próbują potraw przed ich podaniem - to powszechna praktyka.