The grandmaster shared his insights during a seminar for aspiring chess players.
Arcymistrz podzielił się swoimi spostrzeżeniami podczas seminarium dla aspirujących szachistów.
It became popular and used by the best chess players in the world.
Szybko stał się popularny i używany przez najlepszych szachistów na świecie.
The best example of the effectiveness of deliberate practice is the story of prominent chess players, the three Polgár sisters.
Najlepszym przykładem skuteczności przemyślanego ćwiczenia jest historia wybitnych szachistek trzech sióstr Polgar.
After leaving for Sweden she belonged to the top chess players of this country.
Po wyjeździe do Szwecji należała do ścisłej czołówki szachistek tego kraju.
Good chess players are always two steps ahead, planning several moves in advance.
Dobrzy szachiści są zawsze o krok przed innymi, planując kilka ruchów naprzód.
The quiet stare down between the chess players was a silent war of nerves.
Ciche mierzenie się wzrokiem między szachistami było niemą wojną nerwów.
A perpetual check can often confuse less experienced chess players during a game.
Wieczny szach często może dezorientować mniej doświadczonych szachistów podczas gry.
By studying his moves, he could outflank even the most experienced chess players.
Analizując jego ruchy, mógł wyprzedzić nawet najbardziej doświadczonych szachistów.
Among chess players, beating a grandmaster is considered a badge of honour.
Wśród szachistów pokonanie arcymistrza uchodzi za odznakę honorową.
He gave over all his free time to training young chess players.
Poświęcił się całym swoim wolnym czasem trenowaniu młodych szachistów.
After a long game, the two chess players ended up all square.
Po długiej grze, dwóch szachistów zakończyło partię remisem.
Both chess players were locked in a war of nerves during the tournament.
Obaj szachiści byli uwikłani w wojnę psychologiczną podczas turnieju.
Moreover, most chess players would do the same.
Co więcej, większość szachistów zrobiłaby to samo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.