Have you seen Titanic? - Chick flick.
Widziałeś "Titanica"? - Nie. Babski film.
Jody, you watching some kind of chick flick here?
Jody, oglądasz tu jakieś babskie filmy?
There's something with aliens at 8:00, or there's a chick flick at 9:15.
Jest coś z kosmitami o 20:00 albo jakieś romansidło o 21:15.
I'm making my own chick flick.
Zrobię swoje własne romansidło.
Is this your awkward way of trying to reconnect where we, what, eat vegan Chinese food and watch some annoying chick flick?
Dziwny sposób na zgodę, skoro jadałyśmy wegańską chińszczyznę i oglądałyśmy durnowate babskie filmy.
Dean: Jody, you watching some kind of chick flick here?
Jody, oglądasz tu jakieś babskie filmy?
Dean: Jody, you watching some kind of chick flick here?
Jody, oglądasz jakieś babskie filmy?
I'm making my own chick flick.
Zdecydowałem. Zrobię swoje własne romansidło.
Absolutely. It's the ultimate chick flick.
Oczywiście. Najlepsze romansidło.
Lois, I don't understand why I got to sit through a chick flick.
Lois, nie rozumiem, dlaczego mam siedzieć na tym romansidle.
By forcing you to live a chick flick.
Przez zmuszenie cię do życia romansidłem.
Your sister picked some chick flick on demand.
Twoja siostra wybrała jakiś Chick Flick.
Because maybe her biggest fear isn't being in a chick flick but actually having feelings for someone.
Może nie boi się romansideł, ale uczucia do kogoś.