Master and chief mate on ships of 3000 gross tonnage or more
Kapitan i starszy oficer na statkach o pojemności brutto 3000 lub większej
chief mate ("první palubní důstojník"),
Yesterday, the chief mate organized a drill to practice emergency procedures.
Wczoraj pierwszy oficer zorganizował ćwiczenia w celu przećwiczenia procedur awaryjnych.
During the inspection, the chief mate highlighted areas needing attention on the ship.
Podczas inspekcji pierwszy oficer wskazał obszary wymagające uwagi na statku.
The chief mate and captain met regularly to discuss the ship's progress.
Pierwszy oficer i kapitan regularnie spotykali się, aby omówić postępy statku.
With years of experience, the chief mate expertly navigated through the harbor.
Z wieloletnim doświadczeniem pierwszy oficer poruszał się po porcie z dużą wprawą.
While sailing through rough waters, the chief mate monitored the knots in the rigging.
Podczas żeglugi po wzburzonych wodach pierwszy oficer kontrolował napięcie lin.
Everyone admired how the chief mate inspired teamwork during challenging times.
Wszyscy podziwiali, jak pierwszy oficer inspirował do pracy zespołowej w trudnych chwilach.
At sunset, the chief mate shared stories of past voyages with the crew.
O zachodzie słońca pierwszy oficer dzielił się z załogą opowieściami z dawnych rejsów.
In heavy fog, the chief mate called for a slower speed to ensure safety.
W gęstej mgle pierwszy oficer nakazał zmniejszenie prędkości w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
As chief mate, she ensured all safety protocols were followed on deck.
Jako pierwszy oficer upewniała się, że wszystkie protokoły bezpieczeństwa są przestrzegane na pokładzie.
for certification as chief mate, not less than 12 months; and
The ship's chief mate and chief engineer were called to examine the winch but it was never determined whether the brake was made operational.
Starszy oficer i główny mechanik statku obejrzeli windę, ale nigdy nie ustalono, czy udało im się naprawić hamulec.