We couldn't find a seat on the train; it was chock-a-block full.
Nie mogliśmy znaleźć miejsca w pociągu; był nabity po brzegi.
Our schedule is chock-a-block full this week; we can't take on more work.
Nasz harmonogram jest nabity po brzegi w tym tygodniu; nie możemy podjąć więcej pracy.
The parking lot was chock-a-block full during the holiday shopping season.
Parking był nabity po brzegi podczas świątecznego sezonu zakupowego.
The stadium was chock-a-block full, with fans singing at the top.
Stadion był wypchany po brzegi, kibice śpiewali na całe gardło.
The kids' playroom was chock-a-block full of toys and stuffed animals.
Pokój zabaw dzieci był wypchany po brzegi zabawkami i pluszakami.
The festival lineup was chock-a-block full with big names and local bands.
Program festiwalu był pełny po brzegi wielkimi nazwiskami i lokalnymi zespołami.
His bookshelf was chock-a-block full, so he stacked new books on floors.
Jego regał był wypchany po brzegi, więc nowe książki kładł na podłodze.
The tiny café was chock-a-block full, so we grabbed coffee to go.
Mała kawiarnia była pełna po brzegi, więc wzięliśmy kawę na wynos.
The classroom was chock-a-block full, every desk taken and chairs squeezed together.
Klasa była pełna po brzegi, każde biurko zajęte, krzesła ściśnięte razem.
Her calendar was chock-a-block full, leaving no space for spontaneous plans.
Jej kalendarz był pełny po brzegi, nie zostawiał miejsca na spontaniczne plany.
The subway carriage was chock-a-block full, and people could hardly breathe.
Wagon metra był wypchany po brzegi, ludzie ledwo mogli oddychać.
The festival campsite was chock-a-block full with colorful tents and laughing groups.
Pole namiotowe na festiwalu było wypchane po brzegi kolorowymi namiotami i śmiejącymi się grupami.
The charity store was chock-a-block full after everyone donated winter clothes.
Sklep charytatywny był wypchany po brzegi po tym, jak wszyscy oddali zimowe ubrania.