After dinner, we often start chore wars over who gets to wash the dishes.
Po kolacji często zaczyna się u nas rywalizacja o to, kto pozmywa naczynia.
By assigning specific chores, we hope to end the frequent chore wars.
Przydzielając konkretne zadania, mamy nadzieję zakończyć częste konflikty o prace domowe.
After the latest chore wars, we learned to appreciate each other's efforts more.
Po ostatnich sporach o obowiązki domowe nauczyliśmy się bardziej doceniać wysiłki drugiej osoby.
During the chore wars, we always negotiate which tasks each of us will do.
Podczas sporów o obowiązki domowe zawsze negocjujemy, które zadania każde z nas wykona.
I always lose chore wars because my brother is incredibly fast at cleaning.
Zawsze przegrywam w naszych domowych pojedynkach, bo mój brat jest niesamowicie szybki w sprzątaniu.
In our house, chore wars determine who gets to choose the movie for movie night.
W naszym domu zwycięzca rodzinnych zmagań może wybrać film na wieczorny seans.
During the summer, we had chore wars to make cleaning more exciting.
W czasie wakacji urządzaliśmy zawody w sprzątaniu, żeby uczynić porządki bardziej ekscytującymi.
Every weekend turns into chore wars as we argue over who cleans the living room.
Każdy weekend zamienia się w bitwę o porządki, gdy kłócimy się o to, kto posprząta salon.
During chore wars, everyone races to finish their tasks before the timer runs out.
Podczas naszych domowych zmagań każdy stara się skończyć swoje zadania, zanim upłynie czas.
Each Saturday, chore wars decide who takes out the trash and who does laundry.
W każdą sobotę rywalizacja o obowiązki decyduje, kto wynosi śmieci, a kto robi pranie.
Chore wars have transformed mundane tasks into a competitive challenge for our family.
Domowe zawody zamieniły nudne zadania w ekscytujące wyzwanie dla naszej rodziny.
Chore wars erupted when we both thought it was the other's turn to cook.
Wybuchła awantura o obowiązki, gdy oboje myśleliśmy, że to druga osoba ma gotować.
Chore wars can become a serious distraction if not managed properly.
Wojny o sprzątanie mogą stać się poważnym problemem, jeśli nie będą odpowiednio zarządzane.