After several attempts, I had to chuck in the towel on learning the guitar.
Po kilku próbach musiałem zrezygnować z nauki gry na gitarze.
Criticism made her want to chuck in the towel, but she stayed determined.
Krytyka sprawiła, że chciała zrezygnować, ale pozostała zdeterminowana.
I'm tempted to chuck in this diet and eat normally again.
Kusi mnie, żeby rzucić wszystko i znowu normalnie jeść.
When the project failed again, she decided to chuck in the whole thing.
Kiedy projekt znowu się nie udał, postanowiła rzucić wszystko.
After struggling for weeks, she decided to chuck in the towel and quit the project.
Po tygodniach zmagań postanowiła rzucić to wszystko i zrezygnować z projektu.
Despite their initial enthusiasm, they had to chuck in the towel on the community event.
Pomimo początkowego entuzjazmu, musieli rzucić ręcznik w sprawie wydarzenia społecznościowego.
They chuck in every new hobby as soon as it stops being easy.
Dają sobie z tym spokój z każdym hobby, gdy tylko przestaje być łatwe.
He had every reason to chuck in the towel, but he pushed on.
Miał wszelkie powody, żeby się poddać, ale parł dalej.
Feeling outmatched, they chose to chuck in the towel before the final match.
Czując się pokonanymi, zdecydowali się wycofać przed finałowym meczem.
He refused to chuck in the towel, even when things got incredibly tough.
Odmówił złożenia broni, nawet gdy sytuacja zrobiła się niesamowicie trudna.
He didn't expect to chuck in the towel so soon after starting the job.
Nie spodziewał się, że tak szybko złoży broń po rozpoczęciu pracy.
Despite her best efforts, she had to chuck in the towel on the challenging assignment.
Mimo swoich najlepszych starań, musiała skapitulować przed trudnym zadaniem.
After multiple failures, it was time to chuck in the towel on that experiment.
Po wielu niepowodzeniach nadszedł czas, aby dać sobie spokój z tym eksperymentem.