Don't listen to that chucklehead; he has no idea what he's talking about.
Nie słuchaj tego durnia; on nie ma pojęcia, o czym mówi.
And now, I fear, this chucklehead's voice calling you gorgeous.
I teraz słyszę ten idiotyczny głos nazywający cię piękną.
He called himself a chucklehead after forgetting his own birthday.
Nazwał się cymbałem, gdy zapomniał o własnych urodzinach.
Some chucklehead's always trying to take over the world.
Niektóre bałwany ciągle próbują przejąć kontrolę nad światem.
He acted like a complete chucklehead during the serious discussion.
Zachowywał się jak kompletny osioł podczas poważnej dyskusji.
They looked at you all day, chucklehead.
Cały czas się na ciebie patrzyła, głupolu.
Her chucklehead comments made everyone in the meeting laugh.
Jej głupkowate komentarze rozśmieszyły wszystkich na spotkaniu.
Don't be surprised if the chucklehead messes things up again.
Nie zdziw się, jeśli ten tępak znowu wszystko zepsuje.
That is big of you to admit you are a chucklehead.
Miło by było, gdybyś przyznał, że jesteś klaunem.
And it's big of you to admit you're a chucklehead.
Miło by było, gdybyś przyznał, że jesteś klaunem.
Don't point that thing at me, you chucklehead.
You know the guy you are cooking your books was a chucklehead.
Wiesz, że koleś, który robił ci spis to młot.
Guy you had cooking your books was a chucklehead.
Wiesz, że koleś, który robił ci spis to młot.