She said she had a cinder in her eye almost an hour ago.
Mówiła, że wpadł jej popiół do oka ponad godzinę temu.
No one's had a cinder in their eye since Atlanta burned.
Nikt nie miał popiołu w oku od kiedy spłonęła Atlanta.
It's a fantastic thing for a man who loves cinder.
To fantastyczna sprawa dla człowieka, który kocha żużel.
They gathered around the dying fire, staring at the last glowing cinder.
Zebrali się wokół gasnącego ogniska, wpatrując się w ostatni świecący żar.
He marveled at how a mere cinder could reignite a once raging fire.
Zdumiewało go, jak zwykły żar mógł ponownie rozpalić kiedyś płonący ogień.
The cinder glimmered briefly before it extinguished, leaving them in total darkness.
Żar zamigotał krótko, zanim zgasł, zostawiając ich w całkowitej ciemności.
A single cinder floated away, carried by the breeze from the dying flames.
Pojedynczy żar uniósł się, niesiony przez wiatr z dogasających płomieni.
She carefully swept away the cinder, ensuring no fire would accidentally start again.
Ostrożnie zamieła żar, upewniając się, że żaden ogień nie wybuchnie znów przypadkiem.
She carefully placed the cinder in the bucket, not wanting to start another fire.
Ostrożnie umieściła żar w wiadrze, nie chcąc wzniecić kolejnego ognia.
A forgotten cinder lay hidden under the wood pile, still capable of igniting again.
Zapomniany żar leżał ukryty pod stosem drewna, wciąż zdolny do ponownego rozpalenia.
With a soft crack, the cinder eventually crumbled into fine ash on the hearth.
Z delikatnym trzaskiem żar ostatecznie rozpadł się w pył na kominku.
The cinder on the ground reminded them of their warmth, now just an ember.
Żar na ziemi przypominał im o cieple, które teraz było tylko wspomnieniem.
A cinder popped from the fire, sending a small spark into the air.
Z ognia wyskoczył żar, wysyłając małą iskrę w powietrze.