Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
circle of persons
Vertaling van "circle of persons" in Pools
krąg osób
grona osób
kręgu osób
Legislation defines the circle of persons whoare authorized to work in the field of education.
Prawodawstwo określa krąg osób, któresą upoważnieni do pracy w dziedzinie edukacji.
What is more, particular information will not lose its confidential character even if it is known by more than one person, as long as the access to it is reserved and the circle of persons sworn to secrecy is closed.
Dodatkowo dana informacja nie traci swojego poufnego charakteru, nawet jeżeli wie o niej więcej niż jedna osoba, tak długo, jak dostęp do niej jest zastrzeżony, a krąg osób zobowiązanych do dyskrecji jest zamknięty.
One should emphasize that the phenomenon of the violence doesn't refer only to a narrow circle of persons.
Należy podkreślić, że zjawisko przemocy nie odnosi się jedynie do wąskiego grona osób.
The shares and securities of a non-public joint-stock company are distributed only among the founders or among a predetermined circle of persons (there is no open subscription)
Akcje i papiery wartościowe niepublicznej spółki akcyjnej są rozdzielane tylko wśród założycieli albo wcześniej określonego grona osób (nie występuje zapis otwarty)
Furthermore, the article raises particularly problematic issues connected with the determination of the circle of persons who should be treated as customers of financial market operators, such as direct claims settlement, assignment of rights under an insurance contract as well as insurance recourse.
W artykule podjęte zostały ponadto szczególnie problematyczne kwestie związane z ustaleniem kręgu osób, którym winno przysługiwać miano klienta podmiotu rynku finansowego, jak bezpośrednia likwidacja szkód, przejście praw z umowy ubezpieczenia oraz regres ubezpieczeniowy.
The use of integrated means allows you to select objects and items of control after the release, determine the categories of subjects of foreign economic activity, establish a circle of persons in relation to which the implementation of control measures is impossible.
Zastosowanie złożonych środków pozwala na wybranie przedmiotów i elementów kontroli po zwolnieniu, określenie kategorii podmiotów zagranicznej działalności gospodarczej, ustalenie kręgu osób, w stosunku do których realizacja środków kontroli jest niemożliwa.
The scope of personal use includes the use of single copies of the work by a circle of persons having a personal relationship, in particular kinship, affinity or social relationship.
Zakres własnego użytku osobistego obejmuje korzystanie z pojedynczych egzemplarzy utworów przez krąg osób pozostających w związku osobistym, w szczególności pokrewieństwa, powinowactwa lub stosunku towarzyskiego.
58 Next, the circle of persons constituted by those patients is not 'too small or insignificant', it being understood, in particular, that those patients may enjoy works broadcast at the same time in several places in the establishment.
58 Z kolei utworzony przez tych pacjentów krąg osób nie jest "zbyt mały, wręcz nieznaczny", mając w szczególności na względzie, że wspomniani pacjenci mogą korzystać z utworów rozpowszechnianych równocześnie w kilku miejscach w zakładzie.
The question should be such, the answer to which only you know, or a limited circle of persons.
Pytanie powinno być takie, odpowiedź, na którą tylko Ty wiesz, lub ograniczony krąg osób.
With respect to the personal information of the User, its confidentiality is maintained, except in cases where the User voluntarily provides information about himself for general access to the unlimited circle of persons.
W odniesieniu do danych osobowych użytkownika zachowana jest jego poufność, z wyjątkiem przypadków, w których użytkownik dobrowolnie podaje informacje o sobie w celu ogólnego dostępu do nieograniczonego kręgu osób.
Saved so that all major assets were in the hands of a narrow circle of persons, including foreign "Advisers".
Ratowali tak, że wszystkie główne aktywa znalazły się w rękach wąskiego grona osób, w tym zagranicznych "Doradców".
But certainly, there are hints which narrow down the circle of persons.
Ale oczywiście pewne wskazówki pozwalają zawęzić krąg podejrzanych.
where transferable securities are offered to a restricted circle of persons, and/or
w przypadku gdy zbywalne papiery wartościowe są oferowane ograniczonemu kręgowi osób, i/lub
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor circle of persons in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 19 ms.
