Oferujemy dostosowanie narzędzi CLARIN do indywidualnych potrzeb oraz pomoc w opracowaniu materiałów źródłowych.
We adapt CLARIN tools to individual needs and help in the development of source materials.
System wspomoże też działanie innych narzędzi CLARIN.
Also, the system will aid other CLARIN tools.
udzielenie dostępu swojej społeczności naukowej do CLARIN i wszystkich jego usług
to grant access to CLARIN and all its services to its research community
CLARIN da im uniwersalne narzędzia do analizy języka naturalnego oraz otwarte, publiczne archiwum zasobów językowych i materiałów źródłowych.
CLARIN will give them universal tools for natural language processing, and an open, public archive of language resources and source material.
Warunkiem wstępnym jest uwzględnienie użytkowników danych, narzędzi i usług CLARIN w systemie uwierzytelniania użytkowników i udzielania zezwoleń.
It shall be a prerequisite that the users of CLARIN data, tools and services are part of an authentication and authorisation system.
umożliwianie swojej społeczności naukowej uczestnictwa w procesie wyboru zaleceń dotyczących odpowiednich norm CLARIN oraz najlepszych praktyk
to let its research community participate in the selection of relevant CLARIN standards and best practice recommendations
udziela wsparcia centrom CLARIN w państwie członkowskim poprzez ułatwianie ich włączenia w infrastrukturę krajową i inne odpowiednie struktury.
support CLARIN centres in the member country by facilitating integration into national and other relevant infrastructures.
promuje wykorzystywanie usług CLARIN wśród naukowców w swoim państwie i gromadzi od użytkowników informacje zwrotne oraz informacje o wymaganiach
promote uptake of CLARIN services among researchers in their country, and gather user feedback and requirements
Polityka upowszechniania wiedzy obejmuje opis różnych grup docelowych, a celem dotarcia do odbiorców CLARIN wykorzystuje różne kanały, takie jak portal internetowy, biuletyn informacyjny, warsztaty, obecność na konferencjach, artykuły w czasopismach i gazetach codziennych.
The dissemination policy shall describe the various target groups, and CLARIN shall use several channels to reach the target audiences, such as web portal, newsletter, workshops, presence in conferences, articles in magazines and daily newspapers.
umożliwianie swojej społeczności naukowej, po stawkach preferencyjnych, uczestnictwa w wydarzeniach CLARIN, takich jak szkoły letnie, warsztaty, konferencje i szkolenia
to let its research community participate in CLARIN events, such as summer schools, workshops, conferences and training courses, at preferential rates
umożliwianie swojej społeczności naukowej, po stawkach preferencyjnych, uczestnictwa w wydarzeniach CLARIN, takich jak szkoły letnie, warsztaty, konferencje i szkolenia, w miarę dostępności miejsc
to let its research community participate in CLARIN events, such as summer schools, workshops, conferences, training courses at preferential rates, space permitting
Opisane niżej zasady mają zastosowanie w okresie pierwszych pięciu lat do obliczania rocznych wkładów pieniężnych wnoszonych przez członków, obserwatorów i poszczególne instytucje w państwach niebędących członkami konsorcjum, które zamierzają przystąpić do CLARIN ERIC.
For the initial five year period the principles as described below shall be used to calculate the annual cash contributions by the members, observers and individual institutions in non-member countries that want to join CLARIN ERIC.
Forum zapewnia spójną i trwałą współpracę w ramach CLARIN oraz pomiędzy członkami.
The Forum shall have to maintain coherence and consistency across CLARIN and collaboration between the members.
