The revolution aimed to dismantle the existing social ladder and create a classless society.
Rewolucja miała na celu zdemontowanie istniejącej hierarchii społecznej i stworzenie społeczeństwa bezklasowego.
Real socialism aimed to create a classless society but often struggled to achieve it.
Socjalizm realny dążył do stworzenia społeczeństwa bezklasowego, ale często miał trudności z osiągnięciem tego celu.
The communist party advocates for a classless society where resources are shared equally.
Partia komunistyczna postuluje społeczeństwo bezklasowe, w którym zasoby są dzielone równo.
Art in a classless society reflects the voices of all, not just the elite.
Sztuka w społeczeństwie bezklasowym odzwierciedla głosy wszystkich, nie tylko elity.
They had attempted to produce within the militias a sort of temporary working model of the classless society.
Próbowano w obrębie milicji stworzyć tymczasowy model funkcjonowania społeczeństwa bezklasowego.
The goal of the dictatorship of the proletariat is to create a classless society.
Celem władzy robotniczej jest stworzenie społeczeństwa bezklasowego.
The class struggle as a road toward a classless society is a myth which slows reform and aggravates poverty and injustice.
Walka klasowa jako droga prowadząca do społeczeństwa bezklasowego jest mitem uniemożliwiającym reformy i pogłębiającym nędzę i niesprawiedliwość.
The manifesto identified the party's ultimate goal, main objective and raison d'etre as being the achievement of an egalitarian and "classless society", which was believed to be attainable only through socialism.
Manifest określił cele partii, głównym celem i racją bytu było osiągnięcie egalitarnego społeczeństwa bezklasowego którego budowa była możliwa poprzez socjalizm.
China prepares children for the classless society by teaching them love of their country, love of their family, and love of work.
Chiny przygotowują dzieci do życia w społeczeństwie bezklasowym, wpajając im miłość do ojczyzny, rodziny i pracy.
In a classless society there will no longer be "painters," but only situationists who, among other things, sometimes paint.
W społeczeństwie bezklasowym, rzec można, nie będzie już malarzy, będą jedynie sytuacjoniści, którzy, wśród wielu innych rzeczy, będą się parać malarstwem.
I want to live in a classless society.
Chciałbym żyć w społeczeństwie bezklasowym.
This is not a classless society.
To nie jest społeczeństwo bezklasowe.
The theory, on the other hand, is based on the unverifiable belief that this conflict of interests wi1l or can eventually lead to the abolition of exploitation and the establishment of a classless society.
Z drugiej zaś strony, teoria dotycząca tego stanu rzeczy opiera się na nieweryfikowalnym założeniu, że taki konflikt interesów doprowadzi lub ostatecznie zdolny będzie doprowadzić do zniesienia wyzysku i ustanowienia społeczeństwa bezklasowego.