Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

clear intention

Vertaling van "clear intention" in Pools

wyraźny zamiar m

jasny zamiar m

In its life plan, we feel a commitment and a clear intention to.

W swoim planie życia wydaje nam się zobowiązanie i wyraźny zamiar.

whether he/she has shown a clear intention to cooperate and

czy wyraziła ona wyraźny zamiar współpracy; oraz

Over the years, it has the clear intention to become a benchmark in its area of expertise and a place where new business models are invented and discussed.

Przez lata, ma wyraźny zamiar stać się punktem odniesienia w dziedzinie wiedzy i miejsce, gdzie nowe modele biznesowe są wymyślone i omówione.

These analysts have been responsible for recovering some names and presenting certain facts, with the clear intention of disqualifying us and presenting us as bandits and terrorists.

Analitycy ci byli odpowiedzialni za odzyskanie niektórych nazwisk i przedstawienie pewnych faktów, z wyraźnym zamiarem zdyskwalifikowania nas i przedstawienia nas jako bandytów i terrorystów.

Those regulations lay down acceptable grounds for flagging a foreign national: posing a national security threat, or having committed, or having clear intention to commit, "a serious criminal offence".

Przepisy te ustanawiają dopuszczalne podstawy do oznaczania cudzoziemca jako osobę, która: stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego lub popełniła bądź ma wyraźny zamiar popełnienia "poważnego przestępstwa".

The Commission has submitted a proposal for the amendment of that Framework Decision with the aim of updating that legal arsenal and, above all, with the clear intention of establishing an appropriate legal framework against cyberterrorism.

Komisja - w celu dokonania aktualizacji tego arsenału prawnego, a przede wszystkim z wyraźnym zamiarem ustanowienia odpowiednich ram prawnych dla cyberterroryzmu - przedstawiła wniosek zmierzający do zmiany odnośnej decyzji ramowej.

This reflects our clear intention to put the customer first. More

Odzwierciedla to nasz wyraźny zamiar postawienia klienta na pierwszym miejscu. Więcej

The car, motorbike or van is not being exported with the clear intention that it should be re-registered within twelve months in the name of a person domiciled in the Netherlands and/or that it should be used on Dutch roads within twelve months by a ×Close

Samochód osobowy, motocykl lub van nie zostaje wywieziony z wyraźnym zamiarem ponownego zarejestrowania go w ciągu 12 miesięcy na nazwisko osoby zamieszkałej w Holandii i/lub z zamiarem użytkowania go na drogach na terenie Holandii w ciągu 12 miesięcy przez osobę

However, as indicated in section 8.5.3, the clear intention of the district of Kleve and the municipality of Weeze was to implement Measure 1 themselves in order to provide FN GmbH with funding.

Jak wskazano jednak w sekcji 8.5.3, wyraźnym zamiarem powiatu Kleve i gminy Weeze było samodzielne wdrożenie środka 1 w celu zapewnienia finansowania FN GmbH.

Institutions and employers adhering to the Code of Conduct will openly demonstrate their commitment to act in a responsible and respectable way and to provide fair framework conditions to researchers, with a clear intention to contribute to the advancement of the European Research Area.

Instytucje oraz pracodawcy przestrzegający Kodeksu Postępowania będą otwarcie wywiązywać się ze zobowiązania do postępowania w sposób odpowiedzialny i godny szacunku oraz zapewnią naukowcom sprawiedliwe warunki ramowe z wyraźnym zamiarem wniesienia wkładu w rozwój Europejskiej Przestrzeni Badawczej.