Behind every clever remark was the cunning man, plotting his next clever ruse.
Za każdą błyskotliwą uwagą stał ten szczwany lis, knujący swój kolejny sprytny podstęp.
The clever ruse was designed to take in those who were too trusting.
Sprytny podstęp miał na celu oszukać tych, którzy byli zbyt ufni.
It was a clever ruse, making the treasure seem lost forever.
To była sprytna sztuczka, sprawiająca wrażenie, że skarb został zagubiony na zawsze.
Clever ruse, son.
Sprytna sztuczka, synu.
A clever ruse was used to entrap the spies lurking in the city.
Sprytny podstęp został użyty, aby zwabić w pułapkę szpiegów czających się w mieście.
They devised a clever ruse to sneak into the concert without tickets.
Opracowali sprytną sztuczkę, aby dostać się na koncert bez biletów.
They tried to trick me, but I didn't fall for their clever ruse.
Próbowali mnie oszukać, ale nie dałem się nabrać na ich sprytną pułapkę.
She was quick to dupe her friends with a clever ruse about her new job.
Szybko udało jej się oszukać przyjaciół sprytną sztuczką na temat swojej nowej pracy.
That was just a clever ruse to get you into my car.
To był tylko sprytny pomysł żebyś wsiadła do mojego samochodu.
He was completely outfoxed by her clever ruse at the party.
Został całkowicie wyprowadzony w pole przez jej przebiegły podstęp na przyjęciu.
With a puckish grin, he admitted to his clever ruse during the meeting.
Z figlarnym uśmiechem przyznał się do swojego sprytnego fortelu podczas spotkania.
They hoped to soften up the defenses with a clever ruse before launching the assault.
Mieli nadzieję osłabić obronę za pomocą sprytnego podstępu przed przeprowadzeniem ataku.
Maybe it's a clever ruse to get me into bed.
Może to tylko pretekst by zwabić mnie do łóżka.