As I reviewed my notes, the complicated topic began to click into place.
Przeglądając notatki, skomplikowany temat zaczął układać się w spójną całość.
Hearing the answer out loud made everything click into place for her.
Usłyszenie odpowiedzi na głos sprawiło, że wszystko dla niej wskoczyło na swoje miejsce.
During the discussion, her insights helped the theory click into place.
Podczas dyskusji jej spostrzeżenia pomogły teorii nabrać kształtu.
I could hear the gearing click into place as I started the generator.
Usłyszałem, jak mechanizm zaskoczył na miejsce, gdy uruchomiłem generator.
They were about that magic moment when the gears click into place.
Chodziło o tę magiczną chwilę, w której mechanizm zaskakiwał.
I just keep waiting for everything to... click into place.
Wciąż czekam, aż wszystko samo się naprawi.
The short connectors provide more flexibility in tight spaces and are practical to use, and the metal clips ensure that the cables reliably click into place.
Krótkie złącza zapewniają większą elastyczność w trudno dostępnych miejscach i są praktyczniejsze w użyciu, a metalowe zaciski sprawiają, że przewód jest solidnie zaciskany we właściwym miejscu.
He inhaled the last fresh air he was going to smell for a while and felt his center finally click into place.
Wciągnął w płuca ostatni haust świeżego powietrza, którego przez dłuższy czas miał nie zakosztować, i poczuł, że jego nerwy wreszcie się rozluźniają.
I just keep waiting for everything to click into place.
Wciąż czekam, aż wszystko samo się naprawi.
Lucas, it should click into place but you're going to have to realign the output and input modes.
Można to dołożyć, ale musisz wyrównać tryb wprowadzania i wyprowadzania danych.
Then lower the other end into the turbo brush and press gently until you hear the bearing click into place (2).
Następnie opuść drugi koniec do turboszczotki i delikatnie naciskaj, aż usłyszysz, jak łożysko zablokuje się na swoim miejscu (2).
Make sure that all three securing tabs click into place.
Zwrócić uwagę, aby wszystkie trzy pałąki mocujące zostały zapięte.
The tumblers finally click into place and it's all because of you.
Wszystko układa się tak jak trzeba i to dzięki tobie.