Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
close liaison
Vertaling van "close liaison" in Pools
ścisłej współpracy
ścisły kontakt
bliskie kontakty
ścisłym powiązaniu
bliskiej współpracy
ścisłym porozumieniu
Coordinates the promotion, acquisition, development, and implementation of information systems and services in close liaison with those responsible for management and strategy.
Koordynuje promowanie, nabywanie, rozwój i wdrażanie systemów i usług informacyjnych w ścisłej współpracy z osobami odpowiedzialnymi za zarządzanie i strategię.
As such, the agendas should be set in close liaison with stakeholders from all sectors concerned, and sufficient flexibility should be allowed for new developments.
Programy te powinny być opracowywane w ścisłej współpracy z zainteresowanymi stronami ze wszystkich sektorów; należy również zachować elastyczność pozwalającą reagować na zmiany sytuacji.
In the field, close liaison and communication shall be maintained with the Heads of the Union delegation and Member States' Heads of Mission.
Utrzymywany jest ścisły kontakt i komunikacja w terenie z szefami delegatur Unii i szefami misji państw członkowskich.
In the field, close liaison shall be maintained with the Presidency and Heads of Mission who shall make best efforts to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
W terenie utrzymywany jest ścisły kontakt z Prezydencją i szefami misji, dokładającymi wszelkich starań, aby wspierać Specjalnego Przedstawiciela UE w wykonywaniu jego mandatu.
In the field, close liaison shall be maintained with the Presidency, the Commission and Heads of Mission who shall make best efforts to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
W terenie utrzymywane są bliskie kontakty z Prezydencją, Komisją i szefami misji, którzy dokładają wszelkich starań, aby wspierać SPUE w wykonywaniu jego mandatu.
In the field, close liaison shall be maintained with the Presidency, the Commission and Heads of Mission, who shall make best efforts to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
W terenie utrzymywane są bliskie kontakty z Prezydencją, Komisją i szefami misji, którzy dokładają starań, aby wspierać SPUE w wykonywaniu swojego mandatu.
maintaining close liaison with all security authorities concerned in order to achieve overall coordination of security
utrzymywanie ścisłej współpracy ze wszystkimi zainteresowanymi organami bezpieczeństwa, w celu osiągnięcia całkowitej koordynacji działań w zakresie bezpieczeństwa
The research agenda will be set in close liaison with the scientific community and research will be funded on the basis of excellence.
Program badań naukowych będzie opracowywany w ścisłej współpracy ze środowiskiem naukowym, a badania będą finansowane na podstawie ich jakości.
The expert project managers, who have extensive experience of dealing with the most complex assignments, coordinate specialized teams of in-house translators, proofreaders and IT engineers in close liaison with the client to ensure maximum quality of the end product for each individual project.
Nasi kierownicy projektów, którzy mają szerokie doświadczenie w zajmowaniu się najbardziej złożonymi zleceniami, koordynują specjalne zespoły wewnętrznych tłumaczy, korektorów i informatyków w ścisłej współpracy z klientem, tak by zapewnić najwyższą jakość produktu końcowego każdego pojedynczego projektu.
The expert project managers who have extensive experience of dealing with the most complex assignments, coordinate special teams of in-house translators, proofreaders and IT specialists in close liaison with the client to ensure maximum quality of the end product for each individual project.
Nasi kierownicy projektów, którzy mają szerokie doświadczenie w zajmowaniu się najbardziej złożonymi zleceniami, koordynują specjalne zespoły wewnętrznych tłumaczy, korektorów i informatyków w ścisłej współpracy z klientem, tak by zapewnić najwyższą jakość produktu końcowego każdego pojedynczego projektu.
It is suggested that the latter should be considered in the context of the development of the integrated maritime policy, avoiding overlap with the work of the RACs but allowing close liaison where activities are concerned.
Zaproponowano, aby rozważyć tę ostatnią kwestię w kontekście rozwoju zintegrowanej polityki morskiej, unikając powielania prac RAC, umożliwiając jednak ścisłą współpracę roboczą.
Our parliamentary Amendment 25 calling for the establishment of these hotlines and their close liaison with the police can advance this aim.
Przyjęcie naszej parlamentarnej poprawki nr 25, w której wzywamy do ustanowienia takich gorących linii i ścisłej współpracy pomiędzy nimi a policją, może przyczynić się do osiągnięcia tego celu.
The investigative body of the lead investigating Member State, in close liaison with those of the other substantially interested States, shall expeditiously develop a strategy for the scope, direction and timing of the investigation.
Organ prowadzący badania państwa członkowskiego kierującego badaniem - w ścisłej współpracy z organami pozostałych żywotnie zainteresowanych państw - opracowuje niezwłocznie strategię dotyczącą zakresu, kierunku i ram czasowych badania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor close liaison in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 40 ms.
