Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
close the gap between
Vertaling van "close the gap between" in Pools
zlikwidować przepaść między
zniwelować różnice między
zamykają lukę między
zlikwidować lukę między
At long last, we have to close the gap between the philosophy of these people and everyday life.
Musimy nareszcie zlikwidować przepaść między filozofią tego pokroju ludzi i codziennością.
Thus, what is needed is a discussion on conditions that should be fulfilled to close the gap between the future of Europe and our previous hopes and expectations.
Potrzebna jest więc dyskusja nad warunkami, które muszą być spełnione, by zlikwidować przepaść między Europą przyszłości, a naszymi wcześniejszymi nadziejami i oczekiwaniami.
The new policy aims to close the gap between rich and poor.
Nowa polityka ma na celu zniwelować różnice między bogatymi a biednymi.
The mentor program aims to close the gap between experienced and new employees.
Program mentorski ma na celu zniwelować różnice między doświadczonymi a nowymi pracownikami.
The brink wedge serves to close the gap between loading floor and platform.
Klin podjazdowy zamyka lukę pomiędzy powierzchnią ładunkową i platformą.
She used a pluglike material to close the gap between the pipes.
Użyła materiału uszczelniającego, aby zamknąć szczelinę między rurami.
We need to close the gap between our highest communist ideals and the cruel reality I saw today.
Musimy zamknąć lukę między komunistycznymi ideałami i okropną rzeczywistością, którą dziś widziałem.
These technologies are powerful decision-making tools because they close the gap between analysis and action.
Te technologie w dużym stopniu pomagają podejmować decyzje, zmniejszając dystans pomiędzy analizą i działaniem.
Action is also needed to close the gap between prices paid by consumers and prices received by producers.
Potrzebne są również działania służące zmniejszeniu rozbieżności między cenami płaconymi przez konsumentów a cenami otrzymywanymi przez producentów.
This also is to help to close the gap between strategic management and the quality management system, which can still be found in some organizations.
Przy tym należy też wypełnić luki pomiędzy przewodzeniem strategicznym i systemem zarządzania jakością, co jest spotykane tylko w niektórych organizacjach.
However, while the process has not been perfect, we must not let this delay our work to close the gap between us and our economic partners.
Chociaż proces ten nie jest idealny, nie możemy pozwolić, by opóźniało to naszą pracę, która polega na zamknięciu luki między nami i naszymi partnerami gospodarczymi.
Most local projects for adding value to fisheries products try to close the gap between fishing and consumers and to improve vertical links between actors at different points on the fisheries supply chain.
Większość lokalnych projektów służących podniesieniu wartości produktów rybactwa dąży do zmniejszenia dystansu dzielącego sektor rybołówstwa i konsumentów oraz poprawy pionowych powiązań pomiędzy interesariuszami na różnych etapach rybackiego łańcucha dostaw.
Every face of smart change has a different story, yet they all share the same passion - the desire to drive smart change to close the gap between what is and what should be.
Każda twarz symbolizująca inteligentną zmianę reprezentuje inną historię; wszystkie te osoby dzielą jednak wspólną pasję - pragnienie rozwijania inteligentnej zmiany, by zasypać przepaść między tym, co jest, a tym, co powinno być.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 42 ms.
