We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zamykają się
In some cases, the same populations shun the greater whole and close themselves off from the dominant society.
W niektórych przypadkach te same populacje unikają większej całości i zamykają się na dominujące społeczeństwo.
Everybody has access to this kind of feeling, but people close themselves off to that, because it's confronting.
Każdy ma dostęp do tego typu uczuć, ale ludzie zamykają się na nie, ponieważ one są konfrontujące.
Their social bonds worsen, and they close themselves off in their homes or a very small circle of acquaintances and start feeling as if this solitude was justified.
Ubożeją ich więzy społeczne i osoby te zamykają się w czterech ścianach albo w bardzo wąskim kręgu znajomych i w tym osamotnieniu się utwierdzają.
They're learning to close themselves off to the world, to their feelings, in order to discover their spirituality.
Oni uczą się zamykać na świat i odczucia, by odkryć swą duchowość.
Why do women have to close themselves off?
Dlaczego kobiety są takie zamknięte na resztę?
This truth, a source of joy, hope and life, remains impenetrable and unattainable as long as people close themselves off in relativism and scepticism.
Prawda ta, źródło radości, nadziei i życia, pozostaje nieprzenikniona i nieosiągalna tak długo, jak długo trwa się w postawie zamknięcia w relatywizmie i sceptycyzmie.
and close themselves off their sealed rooms.
i pozostanie w zamkniętych pokojach.
However, we should certainly not shut ourselves in and close off Europe, which would mean running the risk that other markets would close themselves off in turn from our exports.
Jednak zdecydowanie nie powinniśmy odcinać się i zamykać Europy, bo mogłoby to grozić ryzykiem, że z kolei inne rynki będą zamykać się przed naszymi towarami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.