Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
closely linked to each
Vertaling van "closely linked to each" in Pools
wewnętrznie ze sobą związane
ściśle ze sobą powiązane
Swatch means lifestyle and positive emotions, which are closely linked to each other.
Swatch to styl życia i łączące się z nim pozytywne emocje.
This connection may be the reason why love and hate are so closely linked to each other, the authors suggest.
Jak sugerują autorzy, połączenie to może być przyczyną, dla której miłość i nienawiść są tak blisko ze sobą związane.
This demonstrates the artificiality of distinguishing between a service that is provided by electronic means and one that is not, where the two supplies are so closely linked to each other and are provided by the same person.
Pokazuje to sztuczny charakter rozróżnienia pomiędzy usługą świadczoną drogą elektroniczną i usługą, która nie jest świadczona w ten sposób, w sytuacji, w której usługi te są tak ściśle ze sobą powiązane i świadczone przez tego samego usługodawcę.
That could be the case in particular where consecutive interventions, especially having regard to their chronology, their purpose and the circumstances of the undertaking at the time of those interventions, are so closely linked to each other that they are inseparable from one another.
Może to dotyczyć w szczególności sytuacji, gdy następujące po sobie środki - zwłaszcza biorąc pod uwagę ich chronologię, cel i sytuację przedsiębiorstwa w czasie ich działania - są ze sobą ściśle powiązane, przez co nie można ich rozdzielić.
The provisions of this Regulation are closely linked to each other, since they all deal with the submission of information from insurance and reinsurance undertakings and groups to the supervisory authorities.
Przepisy niniejszego rozporządzenia są wzajemnie ściśle powiązane, gdyż wszystkie one dotyczą przekazywania informacji organom nadzoru przez zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji oraz grupy.
Our board has various thickness, density and bounce are closely linked to each other.
Blat stołowy: Nasza tablica ma różną grubość, gęstość i odbicie są ze sobą ściśle powiązane.
The provisions in this Regulation are closely linked to each other, since they deal with the procedures and templates for the disclosure of the solvency and financial condition report.
Przepisy zawarte w niniejszym rozporządzeniu są ściśle ze sobą powiązane, ponieważ dotyczą one procedur i wzorów formularzy do celów ujawniania sprawozdania na temat wypłacalności i kondycji finansowej.
Peace and international law are closely linked to each another: law favours peace.
Pokój i prawo międzynarodowe są wewnętrznie ze sobą związane: Prawo sprzyja pokojowi.
Peace and international law are closely linked to each another: law favors peace.
Pokój i prawo międzynarodowe są wewnętrznie ze sobą związane: Prawo sprzyja pokojowi.
As Pope John Paul II observed "Peace and international law are closely linked to each another: law favors peace".
Jak zauważył papież Jan Paweł II, "Pokój i prawo międzynarodowe są wewnętrznie ze sobą związane: Prawo sprzyja pokojowi".
The provisions in this Regulation are closely linked to each other, since they deal with the procedures and templates for the disclosure of the solvency and financial condition report.
Przepisy zawarte w niniejszym rozporządzeniu są ściśle ze sobą powiązane, ponieważ dotyczą one procedur i wzorów formularzy do celów ujawniania sprawozdania na temat wypłacalności i kondycji finansowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 26 ms.
