This is my store, sir... and if I sidestepped the matter, it was my clumsy attempt to show you respect and consideration.
To jest mój sklep, sir... i gdybym pominął tę sprawę, to byłaby moja nieudolna próba okazania panu szacunku i poważania.
But this is just a clumsy attempt to discourage me.
Her clumsy attempt at baking resulted in a cake that was hard as a rock.
Her clumsy attempt to flirt resulted in an overwhelming secondhand embarrassment from her peers.
Her clumsy attempt to dance became a laughing matter for everyone at the party.
Jej niezdarna próba tańca stała się powodem do śmiechu dla wszystkich na imprezie.
This was a clumsy attempt to send a turf message to the president.
This is a pathetically clumsy attempt to get back in our marriage bed.
Your clumsy attempt to unseat me can be forgiven.
Twa niezdarna próba obalenia mnie może zostać wybaczona.
This is just a clumsy attempt at discouragement.
His clumsy attempt at painting resulted in a splatter of colors on the floor.
Jego nieudolna próba malowania skończyła się plamami farby na podłodze.
His clumsy attempt at dancing sent everyone on the dance floor into fits of laughter.
Jego niezdarna próba tańca rozśmieszyła wszystkich na parkiecie do łez.
His clumsy attempt to dance chagrined him in front of the crowd.
Jego nieudolna próba tańca zawstydziła go przed tłumem.
His clumsy attempt at dancing had his friends rolling in the aisles at the party.
Jego nieudolna próba tańca sprawiła, że przyjaciele zrywali boki ze śmiechu na imprezie.