We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The main outstanding issues may be summarised as follows: Legal basis proposed: Article 137(2) of the Treaty; qualified majority required for a Council decision; co decision procedure with the European Parliament applicable.
Główne kwestie wymagające rozwiązania mogą być podsumowane w następujący sposób: Proponowana podstawa prawna: art. 137 ust. 2 Traktatu; decyzja Rady wymaga kwalifikowanej większości głosów; zastosowanie ma procedura współdecyzji z udziałem Parlamentu Europejskiego.
Proposed legal basis: Articles 149(4) and 150(4) of the Treaty - qualified majority required for a decision by the Council and co decision procedure with the European Parliament applies.
Proponowana podstawa prawna: art. 149 ust. 4 i art. 150 ust. 4 Traktatu - do przyjęcia decyzji Rady wymagana jest większość kwalifikowana; ma zastosowanie procedura współdecyzji z Parlamentem Europejskim.
It introduced the new procedure for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the co decision procedure.
Decyzja ta wprowadziła nową procedurę dla środków o ogólnym zakresie zastosowania służących zmianie innych niż istotne elementów instrumentu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą współdecyzji.
The directive codifies and adapts the legislation in force to the new comitology procedure with scrutiny applying to measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the co decision procedure.
Projekt dyrektywy kodyfikuje obowiązujące przepisy i dostosowuje je do nowej procedury komitetowej połączonej z kontroląw odniesieniu do środków o ogólnym zakresie stosowania, których celem jest zmiana innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjmowanych zgodnie z procedurą współdecyzji.
It introduced the new procedure for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the co decision procedure (Article 251 of the EC Treaty).
Wprowadziła ona nową procedurę dotyczącą środków o ogólnym zasięgu mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą współdecyzji (art. 251 Traktatu WE).
The Directive encodes and adapts the legislation in force (Directive 90/377/EEC) to the new committee procedure with scrutiny intended for use with measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the co decision procedure.
Dyrektywa kodyfikuje i dostosowuje obowiązujące prawodawstwo (dyrektywę 90/377/EWG) do nowej procedury komitetowej połączonej z kontrolą, która ma być wykorzystywana do środków o ogólnym zasięgu mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą współdecyzji.
This allows the President of the Council to convene the conciliation committee in accordance with the co decision procedure.
Umożliwia to przewodniczącemu Rady zwołanie komitetu pojednawczego zgodnie z procedurą współdecyzji.
It consequently decided to convene the conciliation committee in accordance with the Parliament-Council co decision procedure.(14079/09).
W związku z tym postanowiła zwołać posiedzenie komitetu pojednawczego zgodnie z procedurą współdecyzji Parlamentu i Rady.(14079/09).
The common position, which follows from the political agreement reached within the Council on 15 July, will be referred to the European Parliament for a second reading in accordance with the co decision procedure.
Wspólne stanowisko, przyjęte w następstwie porozumienia politycznego osiągniętego przez Radę 15 lipca, zostanie przekazane Parlamentowi Europejskiemu, by tym samym zapoczątkować drugie czytanie zgodnie z procedurą współdecyzji.
In accordance with the co decision procedure, the European Parliament is working in parallel with a view to presenting an opinion at first reading.
Zgodnie z procedurą współdecyzji Parlament Europejski pracuje równolegle, tak by przedstawić opinię podczas pierwszego czytania.
The agreement allows the Council to adopt its common position at a forthcoming meeting and forward it to the European Parliament for a second reading, in accordance with the co decision procedure.
Porozumienie pozwala Radzie na przyjęcie na najbliższym posiedzeniu wspólnego stanowiska i przekazanie go Parlamentowi Europejskiemu do drugiego czytania, zgodnie z procedurą współdecyzji.
The Council will adopt a common position on this draft Directive at a forthcoming meeting and send it to the European Parliament for a second reading, in accordance with the co decision procedure.
Na jednym z najbliższych posiedzeń Rada przyjmie wspólne stanowisko w sprawie tego projektu dyrektywy i przekaże je Parlamentowi Europejskiemu, by tym samym zapoczątkować drugie czytanie zgodnie z procedurą współdecyzji.
Legal basis proposed: Article 137(2) of the Treaty; qualified majority required for a Council decision, co decision procedure with the European Parliament.
Proponowana podstawa prawna: art. 137 ust. 2 Traktatu: aby Rada mogła podjąć decyzję, wymagana jest większość kwalifikowana; procedura współdecyzji z Parlamentem Europejskim.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.