Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

co-chairs

Geflecteerde vorm van co-chair

Vertaling van "co-chairs" in Pools

współprzewodniczący

wiceprzewodniczących

Unless otherwise provided in this Agreement, or unless the co-chairs decide otherwise, the specialised committees shall meet at least once a year.

O ile w niniejszej Umowie nie określono inaczej lub o ile współprzewodniczący nie postanowili inaczej, specjalne komitety zbierają się na posiedzeniach co najmniej raz w roku.

Unless otherwise provided under this Agreement, or if the co-chairs decide otherwise, the specialised committees shall meet once a year.

O ile postanowienia niniejszej Umowy nie stanowią inaczej lub jeżeli współprzewodniczący nie zadecydują inaczej, specjalne komitety zbierają się raz do roku.

This Decision, done in duplicate, shall be signed by the Co-chairs.

Niniejsza decyzja, sporządzana w dwóch egzemplarzach, zostanie podpisana przez wiceprzewodniczących.

The meeting schedules and agendas shall be determined by agreement between the co-chairs.

Harmonogramy posiedzeń i porządki obrad są uzgadniane przez współprzewodniczących.

However, in exceptional cases in order to respect the deadlines, a draft joint text may be submitted to the co-chairs for approval.

Jednakże, w szczególnych przypadkach, jeżeli jest to konieczne do dotrzymania terminu, do zatwierdzenia przez współprzewodniczących może zostać przedłożony projekt wspólnej wersji.

Each takes care of its own internal organisation by appointing a chair (or two co-chairs in the case of some groups), a bureau and a secretariat.

Grupy określają własną organizację wewnętrzną powołując przewodniczącego (lub, w przypadku niektórych grup, dwóch współprzewodniczących), prezydium i sekretariat.

The meeting of the presidents of the two conflicting states was initiated by the co-chairs of the so-called Minsk group.

Spotkanie prezydentów dwóch skonfliktowanych państw odbyło się z inicjatywy współprzewodniczących tak zwanej grupy mińskiej.

They made us co-chairs, which means we're supposed to do everything together, but Claire won't take any of my ideas.

Zrobili nas współprzewodniczącymi, co oznacza, że powinniśmy robić wszystko razem, ale Claire nie bierze żadnych moich pomysłów pod uwagę.

They made us co-chairs, which means we're supposed to do everything together, but Claire won't take any of my ideas.

Zrobili nas współprzewodniczącymi. A to znaczy, że mamy robić wszystko razem, ale Claire na nic mi nie pozwala.

If the Conciliation Committee reaches agreement on a joint text, the text shall, after legal-linguistic finalisation, be submitted to the co-chairs for formal approval.

Jeżeli komitet osiągnął porozumienie w sprawie wspólnej wersji, podlega ona, po ostatecznej weryfikacji prawno-lingwistycznej, przedłożeniu współprzewodniczącym w celu formalnego zatwierdzenia.

Let me inform you that after a week I will hold a meeting in Geneva together with other my colleagues, co-chairs of the Minsk group.

Ponadto chcę poinformować, że za tydzień w Genewie będę brać udział w spotkaniu razem z innymi moimi kolegami, współprzewodniczącymi mińskiej grupy.

Agreement on a joint text shall be established at a meeting of the Conciliation Committee or, subsequently, by an exchange of letters between the co-chairs.

Porozumienie w sprawie wspólnej wersji zawierane jest podczas posiedzenia komitetu pojednawczego lub po nim, poprzez wymianę pism między współprzewodniczącymi.

Point 30 confirms the practice of the co-chairs of the Conciliation Committee of dealing with several non-controversial items (A-items) on the agenda without debate, which makes the process more flexible.

Ustęp 30 zatwierdza praktykę współprzewodniczących komitetu pojednawczego, polegającą na rozpatrywaniu niektórych spraw niespornych z porządku dziennego (punkty A) bez ich omawiania, co uelastycznia procedurę.