Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
co-debtor
Definitie
Vertaling van "co-debtor" in Pools
Definitie NEW
Another company of the Group, namely UAB INTER CARS LIETUVA of Vilnius, Lithuania, has acceded to the Facility Agreement as a co-debtor.
Do Umowy Kredytu, jako współdłużnik przystąpiła kolejna spółka z grupy kapitałowej Spółki - tj. UAB INTER CARS LIETUVA, z siedzibą w Wilnie, Litwa.
Yes, the number of the related clients (co-debtor, suretor, etc.) is unlimited.
Tak, liczba powi±zań między klientami (współdłużnikami, żyrantami itp.) jest nieskończona.
The release given to the bankrupt, being a natural person, is also valid for the spouse if he or she has agreed to be co-debtor (sections 81-82 of the Bankruptcy Act).
Zwolnienie przyznane upadłemu jako osobie fizycznej obejmuje również współmałżonka, jeśli on lub ona zgodzili się zostać współdłużnikami (art. 81-82 ustawy o postępowaniu upadłościowym).
The client can be debtor in case of one loan, co-debtor in the other loan and owner in the third loan, etc.
Klient może być dłużnikiem w przypadku jednej pożyczki, współdłużnikiem w przypadku innej oraz włacicielem w trzeciej itd.
the principal debtor or a co-debtor
dłużnika głównego lub dłużnika solidarnego
Andere resultaten
The spouses shall remain liable for joint debts even after divorce as co-debtors.
Małżonkowie pozostają odpowiedzialni za zobowiązania jako współdłużnicy nawet po rozwodzie.
Satisfaction of a creditor by at least one of the co-debtors exempts the others.
Zaspokojenie wierzyciela chociażby przez jednego ze współdłużników zwalnia z zobowiązań pozostałych.
The judgment's logic is based on an application by analogy of the theory on internal shares of joint liability, which also aimed to exclude co-debtors from liability for parts of the jointly imposed fine.
Rozumowanie przyjęte w zaskarżonym wyroku opiera się na stosowaniu w drodze analogii teorii dotyczącej wewnętrznego podziału odpowiedzialności solidarnej, która dotyczyła również wyłączenia odpowiedzialności dłużników solidarnych za część nałożonej solidarnie grzywny.
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question (co-debtors jointly liable for individual credit claims are excluded).
Każdy dłużnik jest indywidualnie odpowiedzialny za pełną spłatę przedmiotowej należności kredytowej (wykluczeni są współdłużnicy łącznie odpowiedzialni za pojedynczą należność kredytową).
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question (co-debtors jointly liable for individual credit claims are excluded).
Każdy dłużnik jest indywidualnie i odrębnie odpowiedzialny za pełną spłatę przedmiotowej należności kredytowej (wykluczeni są współdłużnicy łącznie odpowiedzialni za pojedynczą należność kredytową).
assess recoverability of the loan portfolio (including but not limited to alternative repayment sources such as co-debtors and guarantors as well as collateral pledged or available but not pledged)
ocenę możliwości odzyskania portfela kredytowego (obejmujących alternatywne źródła spłat, lecz nie ograniczonych tylko do nich, takie jak dłużnicy solidarni i gwaranci, a także zabezpieczenie oddane w zastaw lub zabezpieczenie możliwe, ale nie oddane w zastaw)
The reasoning leads to a conclusion, that Art. 375 paragraph 2 of Civil Code can be applied to co-debtors obliged from a bill of exchange, if they appear in the same role on the bill of exchange.
Prowadzony wywód prowadzi do wniosku o możliwości zastosowania art. 375 2 k.c. do współdłużników wekslowych, jeśli w treści dokumentu wekslowego występują oni w takiej samej roli. Początek strony
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question (co-debtors jointly liable for individual credit claims are excluded).(b) The third bullet point of the second paragraph is replaced by the following
Każdy dłużnik jest indywidualnie odpowiedzialny za pełną spłatę przedmiotowej należności kredytowej (wykluczeni są współdłużnicy łącznie odpowiedzialni za pojedynczą należność kredytową).b) podpunkt trzeci ustępu drugiego otrzymuje brzmienie
Synoniemen voor co-debtor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 5. Verstreken tijd: 20 ms.
