Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
co-dependency
Definitie
Vertaling van "co-dependency" in Pools
Definitie NEW
The gained results also allow us to conclude that co-dependency is not a disease but a reaction to difficult and painful experiences in childhood as the basis for its shaping.
Uzyskane wyniki pozwalają także stwierdzić, że współuzależnienie nie jest chorobą, ale reakcją czy też odpowiedzią na trudne i bolesne doświadczenia z dzieciństwa, będące podłożem dla jego kształtowania.
In the second model, co-dependency is defined as a personality disorder linked to the neurotic and obsessive-compulsive, dependent, borderline as well as narcissistic personality traits.
W drugim modelu współuzależnienie definiowane jest jako zaburzenie osobowości związane z cechami osobowości neurotycznej i obsesyjno-kompulsywnej, zależnej, borderline oraz narcystycznej.
Today, in view of our growing global co-dependency and shared responsibility, we also need commitment from potentially weaker partners.
Dziś, gdy obserwujemy rosnącą globalną współzależność i współodpowiedzialność, potrzeba nam zaangażowania także ze strony potencjalnie słabszych partnerów.
Plaid, polka dots, infidelity, co-dependency, you guessed it.
Nr cztery. Kratka, groszki, zdrada, współzależność.
The presented results suggest the importance of respecting biographical experiences in the process of co-dependency therapy.
Przedstawione wyniki sugerują wagę respektowania doświadczeń biograficznych w procesie terapii współuzależnienia.
Y'all were on a treacherous road to co-dependency.
Obydwoje byliście na tej zgubnej drodze do współzależności.
And the result of that is this form of co-dependency where you feel responsible for her happiness.
I efektem tego jest ta forma współuzależnienia, gdzie czujesz się odpowiedzialny za jej szczęście.
The aim of this paper is to consider the problem of women's co-dependency in relation to their life experiences.
Celem niniejszego opracowania jest przybliżenie problemu współuzależnienia kobiet w odniesieniu do ich życiowych doświadczeń.
When you have that kind of co-dependency, it can be hard to break free from an abusive relationship.
Kiedy masz taki rodzaj współzależności, to trudno jest się uwolnić z złego związku.
It ought to be also emphasised that the results presented here cannot apply to all women with diagnosed co-dependency.
Trzeba również podkreślić, że prezentowane tutaj wyniki badań nie mogą odnosić się do wszystkich kobiet z rozpoznaniem współuzależnienia.
There is however a lack of agreement on which kind of life experience plays the deciding role in the appearance of co-dependency symptoms.
Brakuje jednak zgodności co do tego, który rodzaj doświadczeń życiowych odgrywa zasadniczą rolę w ujawnianiu się objawów współuzależnienia.
Of course, this scenario often brings benefits but reduction of excessive drinking by the partner does not cause the symptoms of co-dependency to recede.
Oczywiście taki scenariusz często przynosi korzyści, jednak zredukowanie nadmiernego picia przez bliską osobę nie spowoduje, że objawy współuzależnienia także ustąpią.
According to the advocates of this concept, long term functioning in a dysfunctional family system results in the formation of specific behavioural patterns that reveal themselves in the form of co-dependency symptoms.
Zdaniem zwolenników tej koncepcji długotrwałe funkcjonowanie w dysfunkcyjnym systemie rodzinnym owocuje wykształceniem określonych schematów zachowań ujawniających się w postaci objawów współuzależnienia.
Synoniemen voor co-dependency in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 32 ms.
