Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
co-legislator
Vertaling van "co-legislator" in Pools
współprawodawca
współprawodawcy
współustawodawcy
współprawodawcą
współlegislatora
współustawodawca
współustawodawcą
współprawodawców
legislacyjny
prawodawcy
pełnoprawny prawodawca
współlegislatorem
It can only be done, however, with our direct involvement: as co-legislator, Parliament must be able to directly control decisions on external development spending.
Może to się jednak stać tylko z naszym bezpośrednim udziałem; jako współprawodawca, Parlament musi mieć możliwość bezpośredniej kontroli nad decyzjami o środkach wydatkowanych na rozwój zewnętrzny.
It is for that very reason that we need a strong legislative framework and for that very reason that we, as a co-legislator, as Parliament, also have to shoulder our responsibilities.
Z tego właśnie powodu potrzebujemy solidnych ram legislacyjnych i z tego powodu musimy - jako współprawodawca, jako Parlament - udźwignąć swoją odpowiedzialność.
This was clear for the co-legislator already back in 2003.
Dla współprawodawcy było to jasne już w 2003 r.
Several committee chairs expressed their concerns about the proliferation of such statements, in particular in the framework of the codecision procedure where they could weaken the legal force and scope of the adopted acts, and so possibly affect Parliament's will as a co-legislator.
Wielu przewodniczących komisji wyraziło obawy co do szybkiego wzrostu liczby takich oświadczeń, w szczególności w ramach procedury współdecyzji, w przypadku której mogą one osłabić moc prawną oraz ograniczyć zakres przyjmowanych aktów i w ten sposób ugodzić w wolę Parlamentu jako współprawodawcy.
In this regard, the Commission sees its proposal to repeal the pre-packaging directive as a test of the political willingness of the co-legislator to take up the simplification challenge.
W związku z tym Komisja postrzega swój wniosek dotyczący uchylenia dyrektywy w sprawie wstępnego pakowania jako badanie politycznej woli współustawodawcy do podjęcia wyzwania w zakresie uproszczenia przepisów.
We as co-legislator must ensure fair access to quotas for European SMEs against the large industrial companies.
Jako współustawodawcy musimy zapewnić europejskim MŚP taki dostęp do kwot, który będzie sprawiedliwy w porównaniu do wielkich przedsiębiorstw przemysłowych
It should be left to the co-legislator to amend the basic acts accordingly.
Współprawodawca powinien odpowiednio zmienić podstawowe akty prawne.
As co-legislator, the Member States should come together and sign up to the register so that we can deliver a truly transparent legislative process.
Jako współprawodawcy państwa członkowskie powinny przyłączyć się do niej, żebyśmy mogli zapewnić naprawdę przejrzysty proces legislacyjny.
Parliament has also taught Council a lesson or two in the course of the legislature, showing an ability to forge clear positions and build political compromises in a manner apparently beyond its co-legislator.
W trakcie kadencji Parlament dał także nauczkę Radzie, demonstrując potencjał do wypracowania jasnego stanowiska i osiągania kompromisów politycznych w sposób najwyraźniej nieosiągalny dla współprawodawcy.
As a co-legislator, Parliament had a legal and moral duty to work to achieve rules which are acceptable but above all, are compatible with human dignity.
Jako współprawodawca, Parlament ma moralny i prawny obowiązek pracy nad osiągnięciem możliwych do przyjęcia, ale przede wszystkim zgodnych z ludzką godnością wyników.
It seems appropriate that the Parliament as co-legislator on the two legislative proposals should express its views on the envisaged agreement.
Wydaje się właściwe, żeby Parlament jako współprawodawca w przedmiotowych dwóch wnioskach legislacyjnych wyraził swoje stanowisko w sprawie przygotowywanej umowy.
I voted in favour because I agree that, in its capacity as co-legislator, Parliament should be able to monitor the adoption of strategic decisions about where and how development aid is spent on an equal footing with the Council.
Głosowałem za przyjęciem zalecenia, gdyż zgadzam się, że jako współprawodawca Parlament powinien mieć możliwość monitorowania na równi z Radą strategicznych decyzji podejmowanych w sprawie tego, gdzie i jak udzielana jest pomoc rozwojowa.
This risks not only to postpone a decision of fundamental importance to EU citizens, but also to deprive the Parliament of its powers as co-legislator.
Grozi to bowiem nie tylko zablokowaniem na czas nieokreślony decyzji o zasadniczym znaczeniu dla obywateli, ale też pozbawieniem Parlamentu jego uprawnień jako współustawodawcy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor co-legislator in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 38 ms.
