Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

co-owned

/koʊ oʊnd/

Geflecteerde vorm van co-own

Definitie

1. jointly owned by two or more parties 2. own something together... See more

Vertaling van "co-owned" in Pools

Definitie

NEW

współwłasność

którego współwłaścicielami są

byli współwłaścicielami

współwłaściciela

współposiadany

którego współwłaścicielem jest

współwłasnościowy

If the object of taxation is co-owned by natural and legal persons, unincorporated organizational units, or unincorporated partnerships, those natural persons are obliged to submit a tax return and pay RET on the terms applicable to legal persons.

Jeżeli nieruchomość stanowi współwłasność lub znajduje się w posiadaniu osób fizycznych oraz osób prawnych, jednostek organizacyjnych nieposiadających osobowości prawnej lub spółek nieposiadających osobowości prawnej, to te osoby fizyczne są obowiązane do składania deklaracji na podatek od nieruchomości oraz opłacania podatku na zasadach obowiązujących osoby prawne.

Well, yes, the apartment is co-owned by your husband.

Tak, mieszkanie jest współwłasnością pani i męża

and equipment co-owned by the Member States and the Agency by setting up and keeping centralised records in a technical equipment pool.

oraz wyposażenia, którego współwłaścicielami są państwa członkowskie i Agencja poprzez tworzenie i prowadzenie scentralizowanych rejestrów rezerwy wyposażenia technicznego.

The Agency shall set up and keep centralised records of equipment in a technical equipment pool composed of equipment owned either by the Member States or by the Agency and equipment co-owned by the Member States and the Agency for external border control purposes.

Agencja tworzy i przechowuje scentralizowane rejestry wyposażenia należącego do rezerwy wyposażenia technicznego obejmującej wyposażenie będące własnością państw członkowskich albo Agencji oraz wyposażenie, którego współwłaścicielami są państwa członkowskie i Agencja, dla potrzeb kontroli granic zewnętrznych.

Widows and widowers who sell properties they co-owned with their deceased spouses can fi nally breathe a sigh of relief.

Wdowy i wdowcy sprzedający nieruchomości, których byli współwłaścicielami ze zmarłym współmałżonkiem, mogą wreszcie odetchnąć z ulgą.

Maciej Dyjas and Nebil Senman, who earlier co-managed and co-owned the company with Krych, have become the sole managing partners and sole owners of the Griffin Real Estate.

Maciej Dyjas i Nebil Senman, którzy razem z Przemyslawem Krychem byli współwłaścicielami i współzarządzali Griffin Real Estate, teraz pozostali jedynymi partnerami zarządzającymi i wspólnikami w firmie.

In that case, even if the granddaughter was using these items, they remain co-owned by all heirs of your mother, who by law are entitled to receive an inheritance from her.

W tym przypadku nawet, jeśli wnuczka korzysta z tych rzeczy, one pozostają współwłasnością wszystkich spadkobierców twojej matki, którzy na mocy prawa są uprawnieni do otrzymania spadku po niej.

According to the current provisions, if a building is co-owned by related parties, the tax reducing amount (PLN 10,000,000) is taken into account proportionally in the initial value of each of the co-owners.

W myśl obecnie obowiązujących rozwiązań, w przypadku budynku będącego współwłasnością podmiotów powiązanych, kwota obniżająca podstawę opodatkowania (10.000.000 zł) uwzględniania jest proporcjonalnie w wartości początkowej każdego ze współwłaścicieli.

Well, yes, the apartment is co-owned by you and your husband, isn't that right?

Tak, mieszkanie jest współwłasnością pani i męża - Czy to prawda?

Question: What happens in energy with an object or property if it is co-owned with a person who has lost his purity?

Pytanie: Co dzieje się z energetyką rzeczy lub mienia, jeżeli jest ono współwłasnością człowieka, który utracił swoją czystość?

Results: Estimating the energy demand of a local government unit requires proper identification of the groups of energy consumers, divided into facilities owned or co-owned by communes and ones independent from commune authorities.

Wyniki: Oszacowanie zapotrzebowania na energię w jednostce samorządu terytorialnego wymaga właściwego określenia grup odbiorców energii w podziale na obiekty będące własnością lub współwłasnością gminy oraz niezależne od władz gminy.

Agencja tworzy i przechowuje scentralizowane rejestry puli wyposażenia technicznego obejmującej wyposażenie będące własnością państw członkowskich lub Agencji oraz wyposażenie, którego współwłaścicielami są państwa członkowskie i Agencja dla potrzeb kontroli granic zewnętrznych.

The Agency should manage lists of technical equipment owned either by the Member States or by the Agency and equipment co-owned by the Member States and the Agency, by setting up and keeping centralised records in a technical equipment pool.

Agencja powinna prowadzić wykazy wyposażenia technicznego będącego własnością państw członkowskich lub Agencji oraz wyposażenia, którego współwłaścicielami są państwa członkowskie i Agencja, poprzez tworzenie i przechowywanie scentralizowanych rejestrów puli wyposażenia technicznego.