Life became complicated when the co-respondent decided to speak out publicly.
Życie stało się skomplikowane, gdy współwinny postanowił publicznie zabrać głos.
The lawyers strategized carefully, knowing the co-respondent would influence the final outcome.
Prawnicy starannie opracowali strategię, wiedząc, że współwinny wpłynie na ostateczny wynik.
The lawyer advised her to prepare for any questions about the co-respondent.
Prawnik doradził jej, żeby przygotowała się na pytania dotyczące współwinnego.
The co-respondent received a subpoena to appear in court for the divorce case.
Współwinny otrzymał wezwanie do stawienia się w sądzie na sprawę rozwodową.
The co-respondent's presence in court made the tension between the spouses palpable.
Obecność współwinnego w sądzie sprawiła, że napięcie między małżonkami było wyczuwalne.
Ultimately, the presence of a co-respondent can influence custody and asset distribution.
Obecność współwinnego może ostatecznie wpływać na podział majątku i opiekę nad dziećmi.
In his complaint, he accused the co-respondent of knowingly interfering in their marriage.
W swojej skardze oskarżył współwinnego o świadome mieszanie się w ich małżeństwo.
In her testimony, she claimed the co-respondent was a long-time friend of her husband.
W swoim zeznaniu twierdziła, że współwinny był od lat przyjacielem jej męża.
She was shocked to learn that her spouse had involved a co-respondent in their breakup.
Była w szoku, kiedy dowiedziała się, że jej małżonek zaangażował współwinnego w ich rozstanie.
The court ruled that both the defendant and the co-respondent were to be held accountable.
Sąd orzekł, że zarówno pozwany, jak i współwinny mają ponieść odpowiedzialność.
In the divorce proceedings, the husband named the co-respondent as his wife's former colleague.
W postępowaniu rozwodowym mąż wskazał współwinnego jako byłego kolegę swojej żony.
The media was quick to cover the scandal involving the prominent co-respondent.
Media szybko zajęły się skandalem z udziałem prominentnego współwinnego.
Having a co-respondent changed the dynamics of the divorce negotiations completely.
Obecność współwinnego całkowicie zmieniła dynamikę negocjacji rozwodowych.